原文： 一枕华胥梦不成。碧筒香润玉醪倾。日长花影过池亭。
雪藕臂寒鹦较怯，采菱歌发鹭频惊。白苹洲上雨初晴。

译文及注释：
一夜华胥梦未能实现。碧色的酒壶中散发着芬芳的玉醪。白天漫长，花影从池亭上掠过。

雪白的藕臂冰凉，鹦鹉有些胆怯。采菱的歌声惊起了频繁飞过的白鹭。在白苹洲上，雨后初晴。
注释：
一枕华胥梦不成：指作者在睡梦中无法实现与华胥（传说中的仙境）相会的愿望。

碧筒香润玉醪倾：形容饮酒时，玉质的酒杯中的美酒倾泻出来。

日长花影过池亭：形容白天时间长，花影在池塘亭台上来回晃动。

雪藕臂寒鹦较怯：比喻女子的手臂白皙如雪，触摸起来凉冷，鹦鹉因此感到害怕。

采菱歌发鹭频惊：指女子在采摘菱角时唱歌，惊起了飞在附近的白鹭。

白苹洲上雨初晴：指在白苹洲上，雨刚刚停了，天空开始放晴。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。