原文： 故庐元负郭。爱树色参差，湖光渺漠。楼危万山落。俯阑干十二，享单檐飞角。花娇柳弱。映轻黄、浅黛依约。与沙鸥、共结新盟，伴我醉眠醒酌。
萧散云根石上，沦茗松泉，注书芸阁。莺窥燕幕。檐外竹、圃中药。念耕烟钓雪，已成活计，一任风波自恶。但无心、万事由天，梦中更乐。

译文及注释：
故庐元负郭。
故庐，指古时的住宅。元，指古代的人名。负郭，指住在城郭之外。
爱树色参差，湖光渺漠。
我喜爱树木的颜色各异，湖水的光芒模糊不清。
楼危万山落。
高楼耸立在万山之间。
俯阑干十二，享单檐飞角。
我倚在栏杆上，望着十二根柱子，享受着单檐飞角的美景。
花娇柳弱。映轻黄、浅黛依约。
花儿娇艳，柳树柔弱。映照着淡黄色和浅蓝色，相互依偎。
与沙鸥、共结新盟，伴我醉眠醒酌。
与沙鸥一起结下新的友谊，陪伴我在醉酒和清醒之间享受美酒。

萧散云根石上，沦茗松泉，注书芸阁。
寂静的云在山石上飘荡，茶叶沦落在松树的泉水中，书籍注入了文人雅士的书房。
莺窥燕幕。檐外竹、圃中药。
黄莺窥视着燕子的巢穴。屋檐外是茂密的竹子，庭院中种植着各种草药。
念耕烟钓雪，已成活计，一任风波自恶。
我思念着农耕、炊烟和垂钓的雪景，已经成为我的生计，任由风波自然而然地发展。
但无心、万事由天，梦中更乐。
但我无所牵挂，万事随缘，更加喜欢在梦中自在快乐。
注释：
故庐：古时的住宅
元负郭：指作者住在古代的庐山郭公庙附近
爱树色参差：喜爱树木的颜色各异
湖光渺漠：湖水的光芒模糊不清
楼危万山落：楼阁高耸，像是从万山之中落下来的
俯阑干十二：倚在栏杆上，眺望远方
享单檐飞角：享受独自一人的自由，如同飞翔的角雕
花娇柳弱：花儿娇艳，柳树柔弱
映轻黄、浅黛依约：映照着淡黄色和浅灰色，相互依偎着
与沙鸥、共结新盟：与沙鸥结成新的联盟，表示与自然界和谐相处
伴我醉眠醒酌：陪伴我在醉酒、入睡和醒来时一起享受美好时光

萧散云根石上：寂静而散乱地生长在云根和石头上
沦茗松泉：沉浸在茗香和松树的泉水中
注书芸阁：在书房中专注地读书
莺窥燕幕：黄莺窥视着燕子的巢穴
檐外竹、圃中药：屋檐外面是竹子，庭院里种着药草
念耕烟钓雪：思念着农耕、炊烟和垂钓的雪景
已成活计，一任风波自恶：已经找到了生活的谋生之道，任由风波自然而然地发展
但无心、万事由天：心无所执着，一切事情都随缘而来
梦中更乐：在梦中更加快乐。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。