原文： 暮烟半敛。云护淡月，斜照楼馆。春夜偏短。一床耿耿，孤灯晃帏幔。玉壶漏满。天外渐觉，归雁声远。离思凄婉。重怀执手，东风翠苹岸。
料想凤楼人，倦绣回文停彩线。憔悴泪积，香销娇粉面。叹暗老年光，隙驹流箭。梦中空见。漫惹起相思，芳意迷乱。锦笺重向纱窗展。

译文及注释：
暮烟半敛。云护淡月，斜照楼馆。春夜偏短。一床耿耿，孤灯晃帏幔。玉壶漏满。天外渐觉，归雁声远。离思凄婉。重怀执手，东风翠苹岸。
暮烟半敛：夜晚的烟雾渐渐散去。
云护淡月：云彩遮挡着淡淡的月光。
斜照楼馆：斜斜地照在楼阁上。
春夜偏短：春天的夜晚显得特别短暂。
一床耿耿：一床明亮。
孤灯晃帏幔：孤单的灯光在帘幕中摇曳。
玉壶漏满：玉壶中的水满了。
天外渐觉：从天外传来。
归雁声远：归雁的声音越来越远。
离思凄婉：离别的思念悲伤而婉转。
重怀执手：重重地怀念，握住手。
东风翠苹岸：东风吹拂着翠绿的苹果树岸。
料想凤楼人：想象着凤楼中的人。
倦绣回文停彩线：疲倦地停下绣花和写回文的线。
憔悴泪积：憔悴的样子眼泪积聚。
香销娇粉面：香气消散了，娇嫩的粉底脸色。
叹暗老年光：叹息着暗淡的老年光芒。
隙驹流箭：狭隘的马匹像箭一样流动。
梦中空见：在梦中空虚地看见。
漫惹起相思：无意中引起相思之情。
芳意迷乱：芳香的意思迷乱。
锦笺重向纱窗展：锦笺再次展开在纱窗上。
注释：
暮烟半敛：傍晚时烟雾渐渐散去。
云护淡月：云彩遮挡着淡淡的月光。
斜照楼馆：斜斜地照在楼阁上。
春夜偏短：春天的夜晚显得特别短暂。
一床耿耿：一床明亮。
孤灯晃帏幔：孤单的灯光在帘幕上晃动。
玉壶漏满：玉壶中的水满了。
天外渐觉：从天外传来。
归雁声远：归雁的声音越来越远。
离思凄婉：离别的思念悲伤而婉转。
重怀执手：深深地怀念并握住手。
东风翠苹岸：东风吹拂着翠绿的岸边。

料想凤楼人：想象着凤楼中的人。
倦绣回文停彩线：疲倦地停下了绣花和写回文的工作。
憔悴泪积：憔悴的样子眼泪积聚。
香销娇粉面：香气消散了，娇嫩的粉底脸色。
叹暗老年光：叹息着暗淡的老年时光。
隙驹流箭：狭隘的马车像箭一样飞驰。
梦中空见：只在梦中空虚地见到。
漫惹起相思：无意中引起相思之情。
芳意迷乱：芳香的意思迷乱了。
锦笺重向纱窗展：重复地将锦笺展示在纱窗上。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。