原文： 长亭路。望渭北、漠漠春天树。殷勤别酒重斟，明日相思何处。晴丝飏暖，芳草外、斜阳自南浦。望孤帆、影接天涯，一江潮带愁去。
回首杜若汀洲，叹泛梗飘萍，乍散还聚。满径残红春归后，犹自有、杨花乱舞。怅金徽、梁尘暗锁，算谁是、知音堪共语。尽天涯、梦断东风、彩云鸾凤无侣。

译文及注释：
长亭路。望渭北、漠漠春天树。殷勤别酒重斟，明日相思何处。晴丝飏暖，芳草外、斜阳自南浦。望孤帆、影接天涯，一江潮带愁去。

长亭路。望着渭河北岸，春天的树木朦胧模糊。殷勤地斟满酒，明天相思在何处。晴朗的丝线飘动着温暖，芳草外，斜阳自南浦。望着孤帆，影子接触天涯，一江潮水带走了忧愁。

回首杜若汀洲，叹泛梗飘萍，乍散还聚。满径残红春归后，犹自有、杨花乱舞。怅金徽、梁尘暗锁，算谁是、知音堪共语。尽天涯、梦断东风、彩云鸾凤无侣。

回首杜若汀洲，叹息着漂浮的浮萍，时而散开又聚拢。满径上残留的红花，春天归去后，依然有杨花纷纷飞舞。感慨着金徽琴弦，梁尘笼罩着，不知道谁才是知音，可以共同交谈。到了天涯尽头，梦想破灭，东风吹散，彩云鸾凤没有伴侣。
注释：
长亭路：指离别的道路。
望渭北：向北望去，指离别的方向。
漠漠春天树：形容春天的树木稀疏而模糊。
殷勤别酒重斟：形容离别时互相敬酒，斟满重斟。
明日相思何处：明天相思思念之情在何处。
晴丝飏暖：晴朗的丝线飘动，暖意盎然。
芳草外、斜阳自南浦：芳草茂盛的地方，斜阳从南方的港口升起。
望孤帆、影接天涯：望着孤独的帆影，直到天涯。
一江潮带愁去：江水的潮水带走了离别的忧愁。
回首杜若汀洲：回头望着杜若花开的汀洲。
叹泛梗飘萍：叹息着漂浮的浮萍。
乍散还聚：刚散开又聚拢。
满径残红春归后：整条小径上残留着春天离去后的红色。
犹自有、杨花乱舞：依然有杨花纷纷扬扬地飞舞。
怅金徽、梁尘暗锁：感叹金徽琴和梁尘琴暗藏起来。
算谁是、知音堪共语：算计谁才是真正的知音，可以共同交流。
尽天涯、梦断东风、彩云鸾凤无侣：到了天涯尽头，梦想破灭，彩云鸾凤没有伴侣。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。