原文： 飞絮迷芳意，落梅销暗香。皓鹤唳空碧，白鸥避寒塘。妨它踏青斗草，便放晓日东窗。先自懒弄晨妆。
谁奈靓笙簧。望帘寻酒市，看钓认渔乡。控持紫燕，芹泥未上雕梁。想梁园谢馆，群花较晚，但陪玉树频举觞。

译文及注释：
飞絮迷芳意，落梅销暗香。
飞舞的絮花迷失了芳香的意义，落下的梅花消散了暗香。

皓鹤唳空碧，白鸥避寒塘。
洁白的鹤鸟在空中啼鸣，白鸥躲避寒冷的池塘。

妨它踏青斗草，便放晓日东窗。
不妨让它们在青草中嬉戏，等到早晨阳光透过东窗。

先自懒弄晨妆，谁奈靓笙簧。
我先自己懒散地整理晨妆，谁能顾及美丽的笙簧。

望帘寻酒市，看钓认渔乡。
透过窗帘望向酒市，观看钓鱼人认识的渔村。

控持紫燕，芹泥未上雕梁。
手握着紫色的燕子，芹泥还未上到雕梁上。

想梁园谢馆，群花较晚，但陪玉树频举觞。
想起梁园的谢馆，群花开放得较晚，但它们陪伴着玉树频繁举杯。
注释：
飞絮：指飘落的柳絮，迷芳意：迷失了花香的意境。
落梅：指落下的梅花，销暗香：散尽了花香。
皓鹤：指洁白的鹤鸟，唳空碧：在空中高声鸣叫。
白鸥：指白色的海鸥，避寒塘：躲避寒冷的池塘。
妨它踏青斗草：指不妨碍它们在青草地上活动。
便放晓日东窗：指让它们在早晨的阳光下自由飞翔。
先自懒弄晨妆：指自己懒散地打扮。
靓笙簧：指美丽的笙和簧，表示音乐的美妙。
望帘：透过窗帘向外望。
寻酒市：寻找酒市场。
看钓：观看钓鱼的人。
认渔乡：辨认出渔村的所在。
控持紫燕：手持紫色的燕子，表示燕子形状的乐器。
芹泥未上雕梁：指还没有将芹泥涂抹在雕梁上，表示房屋还未完工。
想梁园谢馆：想起梁园和谢馆，指怀念古代文人雅士的聚会场所。
群花较晚：指各种花朵开放的时间较晚。
但陪玉树频举觞：只能陪伴着玉树频繁举杯，表示自己的身份地位较低。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。