原文： 翠约苹香，绿搏槐荫，隔水晚蝉声断。壶冰避暖，钏玉欹凉，倦暑懒拈歌扇。云浪缥缈鱼鳞，新月开弦，落星沈箭。恨经年闲阔，柔笺空寄，梦随天远。
憔悴损、臂薄烟绡，腰宽霞缕，锦瑟暗尘侵染。韩香犹在，秦镜空圆，薄幸旧盟俱变。虚蠹春华，为谁容改芳徽，魂飞娇倩。凭危楼望断，江外青山乱点。

译文及注释：
翠约苹香，绿搏槐荫，隔水晚蝉声断。
翠绿的苹果散发着香气，绿色的槐树在树荫下争斗，水隔之处晚上蝉声戛然而止。

壶冰避暖，钏玉欹凉，倦暑懒拈歌扇。
冰壶躲避炎热，玉钏倾斜凉爽，疲倦的夏日懒散地拿起歌扇。

云浪缥缈鱼鳞，新月开弦，落星沈箭。
云波飘渺如鱼鳞，新月弯弓，落下的星星如箭般沉入。

恨经年闲阔，柔笺空寄，梦随天远。
悔恨多年的空虚和寂寞，柔软的笺纸空寄出，梦想随着天空远去。

憔悴损、臂薄烟绡，腰宽霞缕，锦瑟暗尘侵染。
面容憔悴疲惫，臂膀犹如薄烟绸缎，腰间宽松的霞带，锦瑟暗藏尘埃侵染。

韩香犹在，秦镜空圆，薄幸旧盟俱变。
韩香依然香气袭人，秦镜空空如也，薄幸的旧约都已经改变。

虚蠹春华，为谁容改芳徽，魂飞娇倩。
虚度了春光，为了谁而改变了美丽的容颜，魂魄飞扬娇媚。

凭危楼望断，江外青山乱点。
站在危楼上眺望，江外的青山点缀着。
注释：
翠约苹香：形容绿色的约束和苹果的香气，意味着清新宜人的环境。
绿搏槐荫：形容绿色与槐树的阴凉相互交织，意味着凉爽舒适的感觉。
隔水晚蝉声断：指晚上听到的蝉鸣声在水面上隔断，意味着声音渐渐消失。
壶冰避暖：指将冰放入壶中以避免受到炎热的影响，意味着寻求凉爽的避暑方式。
钏玉欹凉：形容佩戴在身上的玉饰品凉爽宜人。
倦暑懒拈歌扇：形容因为炎热而感到疲倦，懒散地拿起扇子轻轻摇动。
云浪缥缈鱼鳞：形容云彩像波浪一样飘渺，像鱼鳞一样闪烁。
新月开弦：指新月像弓弦一样弯曲。
落星沈箭：形容流星像箭一样坠落。
恨经年闲阔：形容对流年的悔恨和空虚。
柔笺空寄：指写了柔情的信件却无人寄送。
梦随天远：指梦想随着天空的远离而渐行渐远。
憔悴损：形容面容憔悴疲惫。
臂薄烟绡：形容手臂纤细如烟雾般的细纱。
腰宽霞缕：形容腰部宽阔，像霞光一样细腻。
锦瑟暗尘侵染：指美丽的锦瑟被尘土侵蚀。
韩香犹在：指韩香的香气仍然存在。
秦镜空圆：指秦镜已经空了，没有了反射的影像。
薄幸旧盟俱变：指薄幸的婚姻和旧时的盟约都已经改变。
虚蠹春华：指虚度了春天的美好时光。
为谁容改芳徽：指为了谁而改变了美丽的容貌。
魂飞娇倩：形容魂魄飞离，形容女子的娇美。
凭危楼望断：指站在危楼上眺望，眼前景色断绝。
江外青山乱点：指江外的青山点缀在眼前，形成一片混乱的景象。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。