原文： 漏阁闲签，琴窗倦谱，露湿宵萤欲暗。雁咽凉声，寂寞芙蓉院。画檐外，树色惊霜渐改，淡碧云疏星烂。旧约桐阴，问何时重见。
倚银屏、更忆秋娘面。想C463波、共立河桥畔。重念酒污罗襦，渐金篝香散。翦孤灯、倦宿西风馆。黄花梦、对发凄凉叹。但怅望、一水家山，被红尘隔断。

译文及注释：
漏阁：古代宫殿中的阁楼，漏阁指的是漏水的阁楼。
闲签：闲散的签子，指的是无所事事的状态。
琴窗：放置琴的窗台。
倦谱：疲倦地弹奏琴谱。
露湿宵萤欲暗：夜晚露水湿润，萤火虫即将熄灭。
雁咽凉声：寒冷的声音中有雁鸣声。
寂寞芙蓉院：寂寞的芙蓉花院。
画檐外：画檐指的是画廊的檐口，画檐外即指画廊外面。
树色惊霜渐改：树木的颜色被霜冻惊醒，逐渐改变。
淡碧云疏星烂：淡淡的碧色云彩中星星繁盛。
旧约桐阴：旧时约定的地方，桐树的阴凉处。
问何时重见：询问何时再次相见。
倚银屏：倚靠在银屏上。
更忆秋娘面：更加怀念秋娘的容颜。
想C463波：思念长江的波浪。
共立河桥畔：一起站在河桥旁边。
重念酒污罗襦：再次想起酒水弄脏了罗襦。
渐金篝香散：渐渐地金篝香烟散去。
翦孤灯：剪灭孤独的灯火。
倦宿西风馆：疲倦地在西风馆中过夜。
黄花梦：黄色的花朵在梦中。
对发凄凉叹：对着发凄凉的叹息。
但怅望：只能黯然神伤地望着。
一水家山：一条水流与家山相隔。
被红尘隔断：被尘世的纷扰隔绝。
注释：
漏阁：指古代宫殿中的阁楼，用来测定时间的仪器。
闲签：指闲暇时写的字画。
琴窗：指放置琴的窗台。
倦谱：指演奏琴曲时感到疲倦。
露湿宵萤欲暗：夜晚露水湿润，萤火虫即将熄灭。
雁咽凉声：指秋天雁飞时发出的凄凉声音。
寂寞芙蓉院：形容花园中的芙蓉花孤寂无人。
画檐外：指画廊外面。
树色惊霜渐改：树叶的颜色逐渐变为霜的颜色。
淡碧云疏星烂：天空中的云彩稀疏，星星闪烁。
旧约桐阴：指过去约定的在桐树下相见。
问何时重见：询问何时再次相见。
倚银屏：倚靠在银屏风上。
秋娘：指古代戏曲《西施秋夜夢》中的女主角。
想C463波：思念着长江的波浪。
共立河桥畔：一起站在河桥旁边。
重念酒污罗襦：再次想起酒水弄脏了罗襦。
渐金篝香散：渐渐燃烧的金篝香逐渐散去。
翦孤灯：剪灭孤独的灯火。
倦宿西风馆：疲倦地在西风馆休息。
黄花梦：指黄花梦境，比喻虚幻的梦境。
对发凄凉叹：对着发丝发出凄凉的叹息。
但怅望：只能黯然神伤地望着。
一水家山：一条河水和家乡的山。
被红尘隔断：被尘世的纷扰隔绝。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。