原文： 岁寒时节千林表，独耐风霜。妒粉欺黄。淡淡衣裳薄薄妆。
西湖十二阑干曲，倚遍寒香。白鹭横塘。一片孤山几夕阳。

译文及注释：
岁寒时节，千林的表面都被冰霜覆盖着，只有我能够忍受寒风和严寒。妒妇嫉妒我的妆容，嫉妒我的美丽。我穿着淡淡的衣裳，妆容薄薄的。

西湖的十二个桥梁，我倚着它们，感受着寒香。白鹭横飞在塘中。一座孤山独自矗立，几次夕阳将它映照得金黄。
注释：
岁寒时节千林表：寒冷的季节，千林之中的景色。

独耐风霜：独自承受风霜的侵袭。

妒粉欺黄：妒忌妆容粉白的人欺负黄色的人。

淡淡衣裳薄薄妆：衣裳淡雅，妆容轻薄。

西湖十二阑干曲：西湖上的十二个桥梁。

倚遍寒香：倚靠在寒冷的花香之间。

白鹭横塘：白鹭鸟横飞在湖塘之上。

一片孤山几夕阳：一座孤立的山峰，几次夕阳西下。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。