原文： 青青江上草，片帆浪暖，初泊渡头沙。翠筇便瘦倚，问酒垂杨，影里那人家。东风未许，漫媚妩、轻试铅华。飘佩环、玉波秋莹，双髻绿堆鸦。空嗟。赤阑桥畔，暗约琴心，傍秋千影下。夜渐分、西窗愁对，烟月笼纱。离情暗逐春潮去，南浦恨、风苇烟葭。肠断处，门前一树桃花。

译文及注释：
青青江上的草，片帆在波浪中温暖，初次停泊在渡口的沙滩上。翠竹瘦弱地倚靠着，问酒杯垂下来的杨柳，影子里有那个人的家。东风还没有允许，妩媚的姿态轻轻试探着铅华的颜色。飘动的佩环，玉波闪烁着秋天的光彩，双髻像绿色的堆积乌鸦。空空地叹息。在赤阑桥旁边，暗暗地约定琴心，在秋千的影子下。夜渐渐分开，西窗对着愁思，烟雾笼罩着月亮。离别的情感暗暗地随着春潮离去，南浦的怨恨，风吹动苇草和芦苇。肠断的地方，门前有一棵桃花树。
注释：
青青江上草：江边的草很绿。

片帆浪暖：帆船在温暖的波浪上行驶。

初泊渡头沙：刚停靠在渡口的沙滩上。

翠筇便瘦倚：翠绿的竹子显得瘦弱。

问酒垂杨：询问酒家，柳树下垂下来。

影里那人家：在树影下的那个人家。

东风未许：东风还没有吹来。

漫媚妩：春天的风景非常美丽。

轻试铅华：轻轻试探着妆容。

飘佩环：飘动的佩饰。

玉波秋莹：水面上的波浪像玉一样晶莹。

双髻绿堆鸦：两个髻子像绿色的乌鸦一样。

空嗟：感叹。

赤阑桥畔：在赤阑桥旁边。

暗约琴心：暗中约定的琴心。

傍秋千影下：在秋千的影子旁边。

夜渐分：夜晚渐渐分开。

西窗愁对：对着西窗忧愁。

烟月笼纱：烟雾弥漫，月光透过纱帘。

离情暗逐春潮去：离别的情感随着春潮悄然离去。

南浦恨：对南浦的怀念。

风苇烟葭：风吹动的芦苇和烟雾。

肠断处：心碎的地方。

门前一树桃花：门前有一棵桃花树。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。