《大酺》拼音译文赏析

  • [
    sòng
    ]
    chén
    yǔn
    píng
  • 西
    shān
    zhū
    lián
    juàn
    nóng
    ǎi
    huá
    táo
    xīn
    绿
    zhǎng
    zhèng
    táo
    huā
    yān
    làng
    luàn
    hóng
    fān
    chù
    xiù
    liú
    hán
    luó
    qiè
    rùn
    yōng
    fèng
    lóu
    zhú
    dōng
    fēng
    chuī
    yáng
    hèn
    suǒ
    zhū
    mén
    shēn
    jìng
    fěn
    xiāng
    chū
    shú
    niàn
    huǎn
    zhuó
    dēng
    qián
    zuì
    yín
    zhěn
    dùn
    chéng
    qīng
  • shāng
    xīn
    chūn
    tàn
    meǐ
    jǐng
    zhì
    feī
    E
    C
    B
    1
    màn
    qiū
    qiān
    tái
    xiè
    shí
    cuì
    xīn
    fāng
    feī
    yuàn
    meí
    chóu
    lěng
    tòu
    jīn
    gōu
    shī
    湿
    kōng
    zhǎn
    zhuàn
    huà
    píng
    shān
    mèng
    dào
    huá
    guó
    xián
    diāo
    kǎn
    shì
    cǎi
    qīng
    qīng
    meí
    shū
    hǎi
    táng
    shàng
    kān
    duì
    zhú

原文: 雾幕西山,珠帘卷,浓霭凄迷华屋。蒲萄新绿涨,正桃花烟浪,乱红翻触。绣阁留寒,罗衣怯润,慵理凤楼丝竹。东风垂杨恨,锁朱门深静,粉香初熟。念缓酌灯前,醉吟孤枕,顿成清独。
伤心春去速。叹美景虚掷如飞ECB1。漫孤负、秋千台榭,拾翠心期,误芳菲、怨眉愁目。冷透金篝湿,空展转、画屏山曲。梦不到、华胥国。闲倚雕槛,试采青青梅菽。海棠尚堪对烛。



译文及注释
wù mù xī shān zhū lián juǎn nóng ài qī mí huá wū. pú táo xīn lǜ zhǎng zhèng táo huā yān làng luàn hóng fān chù. xiù gé liú hán luó yī qiè rùn yōng lǐ fèng lóu sī zhú. dōng fēng chuí yáng hèn suǒ zhū mén shēn jìng fěn xiāng chū shú. niàn huǎn zhuó dēng qián zuì yín gū zhěn dùn chéng qīng dú.
shāng xīn chūn qù sù. tàn měi jǐng xū zhì rú fēi. màn gū fù qiū qiān tái xiè shí cuì xīn qī wù fāng fēi yuàn méi chóu mù. lěng tòu jīn gōu shī kōng zhǎn zhuǎn huà píng shān qū. mèng bù dào huá xū guó. xián yǐ diāo jiàn shì cǎi qīng qīng méi shū. hǎi táng shàng kān duì zhú.
注释:
1. 雾幕西山:指西山被雾气笼罩,形成一幅美丽的景色。
2. 珠帘卷:珠帘被卷起,暴露出华屋的景象。
3. 浓霭凄迷华屋:浓密的雾气使得华屋显得朦胧而凄凉。
4. 蒲萄新绿涨:蒲萄的叶子变得嫩绿。
5. 正桃花烟浪:桃花盛开,形成一片花海。
6. 乱红翻触:桃花的红色花瓣在风中翻飞。
7. 绣阁留寒:绣阁中仍然保留着寒冷的气息。
8. 罗衣怯润:罗衣因为湿气而显得柔软。
9. 慵理凤楼丝竹:懒散地整理凤楼中的丝竹乐器。
10. 东风垂杨恨:东风吹拂着垂柳,表达了作者对春天的思念之情。
11. 锁朱门深静:朱门紧闭,安静无人。
12. 粉香初熟:粉色的花香刚刚成熟。
13. 念缓酌灯前:慢慢地品味着灯前的酒。
14. 醉吟孤枕:醉酒后独自吟唱,枕头孤寂。
15. 顿成清独:一下子变得清醒而孤独。
16. 伤心春去速:心情伤感,春天过去得很快。
17. 叹美景虚掷如飞:叹息美丽的景色转瞬即逝。
18. 漫孤负、秋千台榭:漫步在孤独的秋千台榭上。
19. 拾翠心期:捡起翠绿的心愿。
20. 误芳菲、怨眉愁目:错过了芳菲的美景,怨恨自己愁眉不展。
21. 冷透金篝湿:寒冷透彻到金篝,湿气弥漫。
22. 空展转、画屏山曲:空荡荡地展示着画屏上的山水曲线。
23. 梦不到、华胥国:无法梦见华胥国,表示无法达到理想的境地。
24. 闲倚雕槛:闲散地倚靠在雕花的栏杆上。
25. 试采青青梅菽:尝试采摘青翠的梅子和豆子。
26. 海棠尚堪对烛:海棠花依然可以与烛光相映。
注:以上注释仅供参考,具体解释可能因诗歌背景和作者意图而有所不同。


译文及注释详情»


陈允平简介: 陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220),卒于元贞前后,与周密卒年相去不远。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首;有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。