原文： 客愁都在斜阳外，凭阑桂香吹晚。乱叶蝉哀，寒汀鹭泊，离绪并刀难翦。牙屏半掩。渐尘扑冰纨，浪收云簟。露入征衣，满襟秋思付诗卷。
还思前度问酒，凤楼人共倚，归兴无限。雁影亭皋，蛩声院落，双阙明河光转。田园梦远。叹篱菊初黄，涧莼堪荐。拄笏西风，四山烟翠敛。

译文及注释：
客愁都在斜阳外，凭阑桂香吹晚。
乱叶蝉哀，寒汀鹭泊，离绪并刀难翦。
牙屏半掩。渐尘扑冰纨，浪收云簟。
露入征衣，满襟秋思付诗卷。

还思前度问酒，凤楼人共倚，归兴无限。
雁影亭皋，蛩声院落，双阙明河光转。
田园梦远。叹篱菊初黄，涧莼堪荐。
拄笏西风，四山烟翠敛。

汉字译文：
客人的忧愁都在斜阳之外，倚在栏杆上吹着桂花的香气，迎接夜晚的来临。
凌乱的落叶，蝉鸣悲鸣，寒冷的汀边有鹭鸟停泊，离愁和痛苦难以割舍。
牙屏半掩着。渐渐地尘土扑上了冰纨，波浪收拢了云簟。
露水渗入了征衣，满怀秋思寄托在诗卷上。

还想起以前一起喝酒的情景，凤楼上的人们一同倚着，归乡的兴致无限。
雁影在亭子和高地上飞过，蛩蝉的声音在院落里响起，双阙明亮的河水在转动。
田园的梦想遥远。叹息篱边的菊花刚刚变黄，涧中的莼菜可供品尝。
拄着拐杖迎着西风，四周的山峦笼罩在烟雾和翠绿之中。
注释：
1. 客愁：指客人的忧愁。
2. 斜阳：太阳斜照的时候。
3. 阑：指栏杆。
4. 桂香：指桂花的香气。
5. 乱叶蝉哀：指乱落的叶子和蝉的悲鸣声。
6. 寒汀鹭泊：指寒冷的汀岸上停留的白鹭。
7. 离绪并刀难翦：指离愁难以割舍，就像刀子难以割断一样。
8. 牙屏：指牙屏风，半掩表示不完全展开。
9. 渐尘扑冰纨：指渐渐沾满尘土的冰纨（细薄的丝绸）。
10. 浪收云簟：指波浪拢起云簟（细薄的云彩）。
11. 露入征衣：指露水沾湿了征衣（出征时穿的衣服）。
12. 满襟秋思：指心中充满了秋天的思念。
13. 诗卷：指写有诗句的卷轴。
14. 还思前度问酒：指回忆起以前的欢乐时光，询问酒的滋味。
15. 凤楼：指高楼。
16. 归兴无限：指归家的兴致无限。
17. 雁影亭皋：指雁的影子在亭子和高台上。
18. 蛩声院落：指蛩蝉的声音在庭院中回荡。
19. 双阙明河光转：指两座城门的明亮灯光在河面上反射。
20. 田园梦远：指对田园生活的憧憬遥远。
21. 叹篱菊初黄：指叹息篱笆上的菊花刚刚变黄。
22. 涧莼堪荐：指涧中的莼菜可以采摘。
23. 拄笏西风：指拄着笏板（古代官员的仪仗）在西风中行走。
24. 四山烟翠敛：指四周的山峦上的烟雾和翠绿的景色渐渐消散。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。