原文： 额粉宫黄。衬桃花扇底，歌送瑶觞。裙拖金缕细，衫唾碧花香。琼佩冷，玉肌凉。罗袜步沧浪。漫共伊，心盟意约，眼觑眉相。
连环未结双双。似桃源误入，初嫁刘郎。珑E8AE仙子髻，绰约道家妆。千种恨、九回肠。云雨梦犹妨。误少年，红销翠减，虚度风光。

译文及注释：
额粉宫黄。
额头上抹着粉妆，宫廷里黄金灿烂。
衬桃花扇底，歌送瑶觞。
手持桃花扇，扇底绣着桃花，歌声送上美酒。
裙拖金缕细，衫唾碧花香。
裙子拖着金丝细线，衣衫上点缀着碧绿的花朵香气。
琼佩冷，玉肌凉。
佩戴的琼玉冷冰冰的，玉肌触摸凉爽。
罗袜步沧浪。
穿着薄纱袜，踏着波浪行走。
漫共伊，心盟意约，眼觑眉相。
与伊一同漫步，心意相盟，眼神交流。
连环未结双双。
连环未结的双双。
似桃源误入，初嫁刘郎。
像是误入桃源，初次嫁给刘郎。
珑E8AE仙子髻，绰约道家妆。
头上盘着精致的仙子发髻，妆容绰约如道家之风。
千种恨、九回肠。
千种恨意，九回肠绞痛。
云雨梦犹妨。
云雨之间的梦境仍然妨碍着。
误少年，红销翠减，虚度风光。
误入少年时，红颜褪尽，青春减少，虚度了风光。
注释：
额粉宫黄：额，指额头；粉宫，指妆容精致的宫廷；黄，指黄色。表示女子妆容精致，额头抹有黄色粉饰。

衬桃花扇底：衬托在桃花扇的底部。表示女子手持桃花扇，扇底装饰有花纹。

歌送瑶觞：歌唱送上玉觞。表示女子歌唱以祝福或庆贺。

裙拖金缕细：裙子下拖着细细的金线。表示女子的裙子上装饰有金线。

衫唾碧花香：衫子上点缀着碧绿色的花朵，散发着香气。表示女子的衫子上装饰有碧绿色的花朵，散发着花香。

琼佩冷，玉肌凉：琼佩，指用琼瑶制成的饰物；冷，指冰冷；玉肌，指女子的肌肤。表示女子身上佩戴着冰冷的琼瑶饰物，肌肤凉爽。

罗袜步沧浪：罗袜，指细薄的丝绸袜子；沧浪，指江南水乡的景色。表示女子穿着细薄的丝绸袜子，行走在江南水乡的景色中。

漫共伊，心盟意约，眼觑眉相：漫，指一起；伊，指对方；心盟，指心意相合；眼觑眉相，指互相注视着眉眼。表示彼此心意相合，互相注视着眉眼。

连环未结双双：连环，指连在一起；未结，指未婚；双双，指两个人。表示两个人还未结为夫妻，但彼此关系紧密。

似桃源误入，初嫁刘郎：似，指像；桃源，指幸福美好的地方；误入，指不经意地进入；初嫁，指初次嫁人；刘郎，指男子的名字。表示女子像是误入了幸福美好的地方，初次嫁给了名叫刘郎的男子。

珑仙子髻：珑，指精致；仙子髻，指女子的发髻。表示女子的发髻精致美丽。

绰约道家妆：绰约，指美丽动人；道家妆，指道士的妆容。表示女子的妆容美丽动人，像是道士的妆容。

千种恨、九回肠：千种，指无数种；恨，指悲伤的情感；九回肠，指内心的痛苦。表示内心充满了无数种悲伤的情感，痛苦不堪。

云雨梦犹妨：云雨，指云雨之事；梦犹妨，指梦境的干扰。表示云雨之事干扰了梦境。

误少年，红销翠减，虚度风光：误少年，指错过了青春年华；红销翠减，指红颜褪去，青春减少；虚度风光，指虚度了美好的时光。表示错过了青春年华，美丽逐渐减少，虚度了美好的时光。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。