原文： 阑干休去倚，长亭外、烟草带愁归。正晓阴帘幕，绮罗清润，西风环佩，金玉参差。深院悄，乱蝉嘶夏木，双燕别春泥。满地残花，蝶圆凉梦，半亭落叶，蛩感秋悲。
兰屏余香在，销魂处、憔悴瘦不胜衣。谁念凤楼当日，星约云期。怅倦理鸾筝，朱弦空暗，强临鸳镜，锦带闲垂，别后两峰眉恨，千里心知。

译文及注释：
阑干休去倚，长亭外、烟草带愁归。
阑干：门槛；休去：不要再靠着；长亭：长廊；烟草：烟雾；带愁归：带着忧愁回家。

正晓阴帘幕，绮罗清润，西风环佩，金玉参差。
正晓：正是黎明；阴帘幕：帘幕下；绮罗：华丽的衣裳；清润：清新湿润；环佩：环绕着佩饰；金玉参差：金银珠宝互相辉映。

深院悄，乱蝉嘶夏木，双燕别春泥。
深院悄：深深的庭院安静无声；乱蝉嘶夏木：蝉声在夏日的树木上嘶鸣；双燕别春泥：一对燕子离开了春泥。

满地残花，蝶圆凉梦，半亭落叶，蛩感秋悲。
满地残花：地上满是凋谢的花朵；蝶圆凉梦：蝴蝶在凉爽的梦境中飞舞；半亭落叶：半个亭子上的落叶；蛩感秋悲：蛩虫感受到秋天的悲伤。

兰屏余香在，销魂处、憔悴瘦不胜衣。
兰屏余香在：兰花屏风上的香气还在；销魂处：令人心醉神迷的地方；憔悴瘦不胜衣：憔悴瘦弱到无法穿衣。

谁念凤楼当日，星约云期。
谁念凤楼当日：谁还记得凤楼的往日；星约云期：约定在星星和云彩之间。

怅倦理鸾筝，朱弦空暗，强临鸳镜，锦带闲垂，别后两峰眉恨，千里心知。
怅倦理鸾筝：疲倦地弹奏鸾琴；朱弦空暗：红色琴弦空空暗淡；强临鸳镜：勉强对着鸳鸯镜；锦带闲垂：锦带懒散地垂下；别后两峰眉恨：分别后两个山峰的眉毛充满了思念之情；千里心知：千里之外的心灵相通。
注释：
1. 阑干：指门槛。
2. 长亭：指长廊。
3. 烟草：指烟雾弥漫的景象。
4. 正晓阴帘幕：指清晨时分，帘幕还未完全升起，天色阴沉。
5. 绮罗：指华丽的衣裳。
6. 西风环佩：指风吹动佩饰发出的声音。
7. 金玉参差：指金银珠宝的光彩闪烁。
8. 乱蝉嘶夏木：指蝉在夏日的树木上嘶叫声混乱。
9. 双燕别春泥：指两只燕子离开了春天的泥巢。
10. 满地残花：指地上散落的凋谢的花朵。
11. 蝶圆凉梦：指蝴蝶在凉爽的梦境中飞舞。
12. 半亭落叶：指亭子上掉落的一半叶子。
13. 蛩感秋悲：指蛩在感受到秋天的悲伤。
14. 兰屏余香在：指兰花屏风上的香气还在。
15. 销魂处：指令人心醉神迷的地方。
16. 憔悴瘦不胜衣：指因忧愁而憔悴瘦弱，衣服穿不满。
17. 凤楼：指美丽的楼阁。
18. 星约云期：指约定的时间和地点。
19. 怅倦理鸾筝：指心情疲倦，无心弹奏琴筝。
20. 朱弦空暗：指红色的琴弦空空荡荡。
21. 强临鸳镜：指勉强面对鸳鸯镜（古代女子常用的镜子）。
22. 锦带闲垂：指锦带随意地垂下。
23. 别后两峰眉恨：指分别后两人眉眼间的愁思。
24. 千里心知：指心灵相通，即使相隔千里也能感受到对方的情感。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。