原文： 帘卷苍云，爱初翔凤尾，忽驾虬枝。青青岁寒自保，越样清奇。参天溜雨，带疏苔、密藓芳蕤。天赋与，凌霜傲雪，癯然山泽风姿。
他年栋梁共许，记雪山巫峡，曾赋新诗。庭前可人翠幄，葱茜烟霏。高标劲节，有青松、绿竹心知。来试倚，摩挲黛色，一尊相祝齐眉。

译文及注释：
帘卷起苍云，爱初翔凤尾，忽然驾驭虬枝。青青岁寒自保，越样清奇。参天溜雨，带着疏苔和密藓的芳蕤。天赋与凌霜傲雪，瘦弱地展现山泽的风姿。

他年栋梁共许，记住雪山巫峡，曾经赋予新的诗篇。庭前有可人的翠幄，葱茜烟雾缭绕。高标劲节，有青松和绿竹心知。来试着倚靠，摩挲着黛色，一尊酒杯相互祝福，齐眉。
注释：
帘卷苍云：帘子卷起来，像苍云一样飘动。
爱初翔凤尾：喜欢初飞的凤尾（指凤凰的尾巴），比喻喜欢新鲜事物。
忽驾虬枝：突然乘坐弯曲的树枝，形容行动敏捷。
青青岁寒自保：青青的岁月寒冷，自己保护自己。
越样清奇：像越国的风格一样清新奇特。
参天溜雨：像参天大树上滑落的雨水。
带疏苔、密藓芳蕤：带着稀疏的苔藓和茂密的花草。
天赋与：与天地相应。
凌霜傲雪：冒着霜冻傲视雪花。
癯然山泽风姿：瘦弱而有山野之风姿。
他年栋梁共许：将来的柱石共同承担。
记雪山巫峡：记住雪山和巫峡（指险峻的山峡）。
曾赋新诗：曾经创作过新的诗篇。
庭前可人翠幄：庭院前面有美丽的翠绿帐幕。
葱茜烟霏：翠绿的色彩像烟雾一样飘散。
高标劲节：高耸的标杆，有坚强的品质。
有青松、绿竹心知：有青松和绿竹一样的心灵。
来试倚：来试着依靠。
摩挲黛色：抚摸黑色的颜色。
一尊相祝齐眉：一杯酒相互祝福，齐齐地举起杯子。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。