原文： 帘垂鸱尾阁，桂花风、天香满黄扉。向郁罗霄汉，朝回金阙，心运璇玑。一点元台初度，八表共清辉。紫塞烟尘静，捷羽东飞。
此际钱塘江上，爱月仍夜色，潮正秋期。想波仙冰妹，同日宴瑶池。报龙楼，玉音宣劝，赐紫金、杯泛日中葵。庆千秋，醉长生酒，歌太平诗。

译文及注释：
帘垂鸱尾阁，桂花风、天香满黄扉。
向郁罗霄汉，朝回金阙，心运璇玑。
一点元台初度，八表共清辉。
紫塞烟尘静，捷羽东飞。

此际钱塘江上，爱月仍夜色，潮正秋期。
想波仙冰妹，同日宴瑶池。
报龙楼，玉音宣劝，赐紫金、杯泛日中葵。
庆千秋，醉长生酒，歌太平诗。

帘：窗帘
垂：垂下
鸱尾：鸱尾形状的装饰物
阁：楼阁
桂花：桂花树
风：风吹
天香：天然的香气
满：充满
黄扉：黄色的门扉

向：朝向
郁罗：郁郁葱葱
霄汉：天空
朝回：返回
金阙：皇宫
心运：心中运转
璇玑：美玉

一点：一点点
元台：皇宫
初度：初次升起
八表：八方
共：一起
清辉：明亮的光芒

紫塞：紫色的边塞
烟尘：烟尘飞扬
静：安静
捷羽：快速的羽毛
东飞：向东飞去

此际：此时
钱塘江：钱塘江
爱月：喜爱月亮
仍：依然
夜色：夜晚的颜色
潮：潮水
正：正好
秋期：秋天的时候

想：思念
波仙：水中的仙女
冰妹：冰雪美人
同日：同一天
宴：宴会
瑶池：神话中的仙境

报：传达
龙楼：宫殿
玉音：美妙的声音
宣劝：劝告
赐：赠送
紫金：紫色的金子
杯：酒杯
泛：漂浮
日中葵：太阳中的葵花

庆：庆祝
千秋：千秋万代
醉：喝醉
长生酒：长生不老的仙酒
歌：歌唱
太平诗：祝福和平的诗歌
注释：
帘垂鸱尾阁：帘子垂下来，像鸱尾一样垂在阁楼上。
桂花风、天香满黄扉：桂花的香气随风飘荡，充满了黄色的门扉。
向郁罗霄汉：向着郁郁葱葱的天空。
朝回金阙：朝向回到皇宫的金阙（皇宫门前的金殿）。
心运璇玑：心中运转着璇玑（古代传说中的宝石，象征吉祥）。
一点元台初度：一点光芒从元台初次升起。
八表共清辉：八方面都充满了明亮的光辉。
紫塞烟尘静：紫色的边塞上烟尘平静。
捷羽东飞：快速的羽毛向东飞去。

钱塘江上：在钱塘江上。
爱月仍夜色：对月亮充满了爱，夜色依然浓厚。
潮正秋期：潮水正是秋天的时候。
想波仙冰妹：想念波仙和冰妹（古代神话中的仙女）。
同日宴瑶池：一同在瑶池（神话中的仙境）宴会。
报龙楼：报告龙楼（古代宫殿中的楼阁）。
玉音宣劝：用玉音宣布劝告。
赐紫金、杯泛日中葵：赐予紫色的金杯，杯中泛着太阳的光芒。
庆千秋：庆祝千秋（长寿）。
醉长生酒：喝醉了长生酒（神话中的仙酒）。
歌太平诗：唱着太平（和平）的诗歌。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。