原文： 双溪墅。重见种玉锄云，采花研露。遥知绿野芳浓，锦堂燕子，迎门共舞。
近前语。还问去年山馆，旧经行处。西风鸿水边上，惊千里苑，梅英乍吐。
几度月昏霜晓，望驰天北，驿传湘渚。冷艳暗香春寒，划地清苦。看看翠幄，青子江头路。才收尽、蛮烟瘴雨，初回轻暑。便忆南园趣。唤人况有，多情杜宇。此计非迟暮。都付与、和羹功成归去。海榴院落，长逢重午。

译文及注释：
双溪墅。重见种玉锄云，采花研露。遥知绿野芳浓，锦堂燕子，迎门共舞。
双溪墅。重见种植玉锄云，采摘花朵研磨露水。远远地知道绿野芬芳浓郁，锦堂里的燕子，迎门共舞。

近前语。还问去年山馆，旧经行处。西风鸿水边上，惊千里苑，梅英乍吐。
走近前，还问去年山馆，旧时经过的地方。在西风吹拂的鸿水边，惊动了千里苑，梅花的花苞突然绽放。

几度月昏霜晓，望驰天北，驿传湘渚。冷艳暗香春寒，划地清苦。看看翠幄，青子江头路。才收尽、蛮烟瘴雨，初回轻暑。便忆南园趣。唤人况有，多情杜宇。此计非迟暮。都付与、和羹功成归去。海榴院落，长逢重午。
几次月亮昏暗霜露的清晨，望着北方奔驰，驿站传来湘渚的消息。冷艳而暗香的春寒，划破大地的清苦。看看翠绿的帷幕，青子江边的路。刚刚收拾完蛮烟和瘴雨，初次回到轻盈的夏天。就想起南园的趣事。唤醒人们，尤其是多情的杜宇。这个计划并不是晚年才有的。都交给和羹，功成之后归去。海榴院落，长久地遇到重阳节。
注释：
双溪墅：古代诗人居住的地方。

种玉锄：指种植珍贵的花草。

采花研露：采摘花朵，研磨成露。

绿野芳浓：绿色的田野上花香浓郁。

锦堂燕子：锦堂上的燕子，指燕子在室内飞舞。

迎门共舞：燕子在门前共同舞动。

山馆：山中的小屋。

旧经行处：曾经走过的地方。

西风鸿水边上：西风吹拂着鸿鸟飞翔的水边。

惊千里苑：惊动了千里之外的花园。

梅英乍吐：梅花的花苞刚刚绽放。

月昏霜晓：月亮昏暗，霜刚刚消散。

望驰天北：向北望去，远远地看到天空。

驿传湘渚：驿站传来湘渚的消息。

冷艳暗香春寒：冷艳而又散发着淡淡香气的春天寒冷。

划地清苦：形容生活清贫。

翠幄：翠绿的帷幕。

青子江头路：指江边的青石路。

蛮烟瘴雨：指南方的烟雨气候。

初回轻暑：初次回来时，正值初夏。

南园趣：南方的园林景致。

多情杜宇：指杜宇鸟儿善于表达感情。

迟暮：晚年。

和羹功成归去：将成功的成果带回家。

海榴院落：院子里种植着海榴花。

重午：指正午时分。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。