原文： 明月可中庭。萧萧络纬声。画阑秋，千树吹香。玉宇无尘凉似水。销不尽、许多清。
欲醉醉还醒。欲吟吟未成。拈金英、三嗅微馨。应有乘莺天上女，随风露、下青冥。

译文及注释：
明月可中庭。萧萧络纬声。画阑秋，千树吹香。玉宇无尘凉似水。销不尽、许多清。
明亮的月光洒在庭院中。凉风萧萧，细细的声音缠绕。秋天的画阑，千树吹起芬芳的香气。宛如水一般清凉的玉宇，没有一丝尘埃。清新的气息无法消散，让人心旷神怡。
欲醉醉还醒。欲吟吟未成。拈金英、三嗅微馨。应有乘莺天上女，随风露、下青冥。
想要陶醉却又醒来。想要吟唱却未能完成。摘下金英花，闻到微香。应该有一位乘着莺鸟的天上女子，随着风和露水降临在青冥之中。
注释：
明月：指明亮的月亮，象征着美好的景色和情感。

可中庭：指月亮的光辉可以照亮庭院，表示月亮明亮。

萧萧：形容风声。

络纬：指风吹动树叶的声音。

画阑秋：指秋天的景色如画一般美丽。

千树吹香：指秋风吹过千树，传来花香。

玉宇：指天空。

无尘凉似水：指天空清凉如水，没有一丝尘埃。

销不尽：指清凉之感无法消散。

许多清：指清凉的感觉很多。

欲醉醉还醒：指想要陶醉在美好的景色中，但又不能完全陶醉。

欲吟吟未成：指想要吟诗，但还没有完成。

拈金英：指采摘金英花，象征着美好的事物。

三嗅微馨：指闻到花香的香味。

应有乘莺天上女：指应该有一位乘着莺鸟的女子在天上。

随风露、下青冥：指女子随着风和露水下到人间。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。