《小重山》拼音译文赏析

  • xiǎo
    chóng
    shān
  • [
    sòng
    ]
    chén
    yǔn
    píng
  • àn
    liǔ
    huáng
    shēn
    绿
    jiàn
    ráo
    lín
    táng
    chū
    guò
    zhǎng
    táo
    qiū
    qiān
    tíng
    xiè
    cǎi
    jiāo
    yīng
    shēng
    chūn
    zài
    xìng
    huā
    shāo
  • yōng
    zhěng
    cuì
    yún
    qiào
    meí
    jiān
    chóu
    liǎng
    diǎn
    qiàn
    shuí
    miáo
    xié
    yáng
    fāng
    cǎo
    àn
    hún
    xiāo
    dōng
    fēng
    yuǎn
    yóu
    píng
    lán
    qiáo

原文: 岸柳黄深绿渐饶。林塘初雨过,涨蒲萄。秋千亭榭彩旗交。莺声里,春在杏花梢。
慵整翠云翘。眉尖愁两点,倩谁描。斜阳芳草暗魂销。东风远,犹凭赤阑桥。



译文及注释
岸边的柳树黄色浓绿渐浓。林塘初雨过后,蒲萄涨满了。秋千亭榭上彩旗交替飘扬。莺鸟的声音中,春天在杏花的枝头。

懒散地整理着翠绿的云朵。眉尖上有两点愁思,不知是谁描绘的。斜阳下,芳草隐没了魂魄。东风吹来,还依靠着赤阑桥。
注释:
岸柳黄深绿渐饶:岸边的柳树黄色浓绿逐渐茂盛。
林塘初雨过,涨蒲萄:林中的池塘经过初雨后,蒲萄藤开始蔓延生长。
秋千亭榭彩旗交:秋千亭榭上彩旗相互交错。
莺声里,春在杏花梢:在莺鸟的歌声中,春天就在杏花的枝头上。

慵整翠云翘:懒散地整理着翠绿的云朵。
眉尖愁两点,倩谁描:眉毛尖端有两点忧愁,不知是谁描绘的。
斜阳芳草暗魂销:夕阳斜照下,芳草中的幽魂逐渐消散。
东风远,犹凭赤阑桥:东风吹来很远,仍然依靠着赤阑桥。


译文及注释详情»


陈允平简介: 陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220),卒于元贞前后,与周密卒年相去不远。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首;有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。