原文： 东风开到坼桐花。游蜂初报衙。兽环微掩是谁家。琐窗金绣纱。
环佩小，领巾斜。绿云双髻鸦。佯羞无限托琵琶。笑拈萱草芽。

译文及注释：
东风吹开坼裂的桐花。游蜂初次报告官府。兽环微微遮掩，是哪家的人家。琐窗上挂着金色的绣纱。
环佩很小，领巾斜挂。绿色的云朵像双髻的乌鸦。假装害羞，无限地弹奏琵琶。笑着摘下萱草的嫩芽。
注释：
东风：指春天的风，代表着春天的到来。
坼：开裂，指花朵开放。
桐花：桐树的花朵，形容美丽。
游蜂：飞来飞去的蜜蜂。
初报：刚刚传来的消息。
衙：官府，指官员的住所。
兽环：指佩戴在动物身上的环形饰物。
微掩：微微遮掩。
是谁家：指佩戴兽环的人是谁家的。
琐窗：小窗户。
金绣纱：用金线绣制的纱帘。
环佩：环形的饰物。
领巾：围在颈部的巾帕。
斜：倾斜。
绿云：指头发上的绿色饰物。
双髻：两个髻鬟，形容女子的发型。
鸦：乌鸦，黑色的鸟。
佯羞：假装害羞。
无限：无穷无尽。
托琵琶：指弹奏琵琶。
笑拈：笑着摘取。
萱草芽：指萱草的嫩芽。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。