原文： 缃桃红浅柳褪黄。燕初来、宫漏渐长。任日转、花梢也，倚兰屏、犹未试妆。
秦鸾旧曲无心理，忆年时、相傍采桑。听绿树、娇莺啭，一声声、都是断肠。

译文及注释：
缃桃红浅柳褪黄。
缃桃：淡红色的桃花；红浅：浅红色；柳褪黄：柳树的黄叶凋谢。
Translation: The light red peach blossoms and the yellowing willow.

燕初来、宫漏渐长。
燕初来：燕子刚刚飞来；宫漏：宫殿中的钟鼓。
Translation: The swallows have just arrived and the palace clock is ticking.

任日转、花梢也，倚兰屏、犹未试妆。
任日转：随着日子的转变；花梢：花朵的尖端；倚兰屏：依靠着兰花屏风；犹未试妆：还没有化妆。
Translation: With each passing day the tips of the flowers change. Leaning against the orchid screen she has yet to put on makeup.

秦鸾旧曲无心理，忆年时、相傍采桑。
秦鸾：古代乐器的一种；旧曲：古老的曲子；无心理：没有心思。
Translation: The old Qin Luan melody has no emotional resonance. Remembering the past we used to pick mulberries together.

听绿树、娇莺啭，一声声、都是断肠。
听绿树：听着绿树的声音；娇莺啭：娇嫩的黄莺在啭鸣；断肠：形容悲伤。
Translation: Listening to the sounds of the green trees and the melodious singing of the yellow orioles each sound is heart-wrenching.
注释：
缃桃红浅柳褪黄：缃桃指桃花的颜色，红浅柳指柳树的颜色，褪黄表示颜色逐渐变黄。这句描述了春天的景色，桃花红艳，柳树浅绿，但随着时间的推移，柳树的颜色逐渐变黄。

燕初来、宫漏渐长：燕指燕子，初来表示燕子刚刚飞回来，宫漏渐长表示时间的流逝。这句描述了春天的到来，燕子回来了，宫廷的钟声也越来越长。

任日转、花梢也：任日转表示时间的流转，花梢也表示花朵的枝梢。这句表达了时间的流转和花朵的生长。

倚兰屏、犹未试妆：倚兰屏表示倚靠在兰花屏风上，犹未试妆表示还没有化妆。这句描述了一个女子，她倚靠在屏风上，还没有化妆。

秦鸾旧曲无心理：秦鸾是一种古代的乐器，旧曲指古老的音乐。无心理表示没有心思。这句描述了一个人听着古老的音乐，但心思却不在其中。

忆年时、相傍采桑：忆年时表示回忆过去的时光，相傍采桑表示在一起采桑。这句描述了回忆过去的时光，两人一起采桑。

听绿树、娇莺啭：听绿树表示倾听绿树的声音，娇莺啭表示娇美的黄鹂鸟的鸣叫声。这句描述了倾听绿树和黄鹂鸟的声音。

一声声、都是断肠：一声声表示每一声音，都是断肠表示令人伤感。这句表达了每一声鸟鸣都令人感到伤感。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。