原文： 一曲清歌酒一钟。舞裙摇曳石榴红。宝筝弦矗冰蚕缕，珠箔香飘水麝风。
娇娅奼，笑迎逢。合欢罗带两心同。彩云不觉归来晚，月转觚棱夜气中。

译文及注释：
一曲清歌酒一钟。
舞裙摇曳石榴红。
宝筝弦矗冰蚕缕，
珠箔香飘水麝风。

娇娅奼，笑迎逢。
合欢罗带两心同。
彩云不觉归来晚，
月转觚棱夜气中。

汉字译文：
一首清脆的歌，一杯酒。
舞裙摇曳，像石榴一样红艳。
宝筝的琴弦高悬，像冰蚕的丝线。
珠箔散发着香气，像水麝的风。

娇娅姑娘，笑容迎面而来。
合欢罗带将两颗心紧紧相连。
彩云不知不觉地归来已晚，
月亮转过了棱角，夜空中弥漫着寒气。
注释：
一曲清歌酒一钟：一首清脆悦耳的歌曲，一杯酒。
舞裙摇曳石榴红：舞裙摇摆起来，像石榴一样红艳。
宝筝弦矗冰蚕缕：宝筝的琴弦像冰蚕一样细腻。
珠箔香飘水麝风：珠帘飘动，散发出水麝的香气。

娇娅奼：形容女子娇美的样子。
笑迎逢：笑容迎接。
合欢罗带两心同：合欢花的带子，象征两颗心紧密相连。
彩云不觉归来晚：彩云不知不觉地回来得晚。
月转觚棱夜气中：月亮在觚棱上转动，夜空中的气息。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。