原文： 何处是秋风。月明霜露中。算凄凉、未到梧桐。曾向垂虹桥上看，有几树、水边枫。
客路怕相逢。酒浓愁更浓。数归期、犹是初冬。欲寄相思无好句，聊折赠、雁来红。

译文及注释：
何处是秋风。月明霜露中。
Where is the autumn wind blowing? In the moonlight amidst the frost and dew.

算凄凉、未到梧桐。
It feels desolate but the wutong trees have not yet arrived.

曾向垂虹桥上看，有几树、水边枫。
I once looked from the Chuihong Bridge and there were a few trees maples by the water.

客路怕相逢。酒浓愁更浓。
I fear meeting on this unfamiliar road. The wine is strong and so is my sorrow.

数归期、犹是初冬。
Counting the days of my return it is still early winter.

欲寄相思无好句，聊折赠、雁来红。
I want to express my longing but I have no suitable words. I can only send a red maple leaf as a token of my affection when the geese arrive.
注释：
何处是秋风：问秋风在哪里，表示诗人对秋天的向往和思念。
月明霜露中：在月亮明亮的夜晚，霜露滋润着大地。
算凄凉、未到梧桐：形容景色凄凉，还没有到达梧桐树下。
曾向垂虹桥上看：曾经站在垂虹桥上观看过。
有几树、水边枫：水边有几棵枫树。
客路怕相逢：旅途中害怕遇到熟人。
酒浓愁更浓：喝酒后忧愁更加深重。
数归期、犹是初冬：数算回去的日子，仍然是初冬时节。
欲寄相思无好句：想要寄托思念之情却没有合适的词句。
聊折赠、雁来红：只好折下红色的枫叶作为赠品，等待雁儿来传达思念之情。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。