原文： 髻鬟对耸，万松扶玉上青冥。西风共倚，烟南水北，石荒苔老，三十六梯平。爱翠尖如削，天外亭亭。
高寒梦惊。是何夕堕双星。无限苍崖紫岫，谁拊棱层。薜萝深处，算少年、游屐几番登。河汉近、疑在蓬瀛。右十景，先辈寄之歌咏者多矣。霅川周公谨以所作木兰花示予，约同赋，因成，时景定癸亥岁也。

译文及注释：
髻鬟对耸，万松扶玉上青冥。
髻鬟高高挽起，万松树扶持着玉簪，冲天而起。
西风共倚，烟南水北，石荒苔老，三十六梯平。
西风依靠着，烟雾弥漫南方，水流向北，石头上苔藓古老，三十六级台阶平坦。
爱翠尖如削，天外亭亭。
喜爱那翠绿的尖峰，宛如削成的，高耸入云。
高寒梦惊。是何夕堕双星。
高寒中惊醒，是哪个夜晚失落了双星。
无限苍崖紫岫，谁拊棱层。
无尽的苍崖紫色山峰，谁拍打着层层叠叠的峰峦。
薜萝深处，算少年、游屐几番登。
薜萝深处，算少年几次穿着轻便的鞋子攀登。
河汉近、疑在蓬瀛。
河汉靠近，仿佛在仙境蓬瀛之中。
右十景，先辈寄之歌咏者多矣。
右边的十景，前辈们寄托了许多歌咏。
霅川周公谨以所作木兰花示予，约同赋，因成，时景定癸亥岁也。
霅川的周公郑重地将他所作的《木兰花》展示给我，约定一同创作，最终完成，当时的景色定在癸亥年。
注释：
髻鬟：古代女子盘起的发髻和梳成的鬓发。
耸：高耸。
万松：形容松树林茂密。
扶：支撑。
玉：美玉。
青冥：指天空。
西风共倚：西风和她一起倚靠。
烟南水北：南边有烟雾，北边有水。
石荒苔老：石头上长满了苔藓，显得古老。
三十六梯平：形容山势平缓。
爱翠尖如削：喜欢翠绿的尖峰，像被削成的形状。
天外亭亭：像在天外一样挺拔。
高寒梦惊：高处寒冷，梦中惊醒。
何夕堕双星：不知是哪个夜晚掉下了两颗星星。
无限苍崖紫岫：无边无际的苍崖和紫色的山峰。
拊：轻轻抚摸。
棱层：山峰的层次。
薜萝深处：薜萝生长的深处。
算少年：算计年轻人。
游屐几番登：穿着凉鞋多次攀登。
河汉近：河汉星系近在眼前。
疑在蓬瀛：怀疑是在仙境蓬瀛。
右十景：右边的十个景色。
先辈寄之歌咏者多矣：前辈们寄托了许多歌咏之情。
霅川周公：霅川是地名，周公是指古代的贤人。
谨以所作木兰花示予：谨向我展示了他所作的木兰花。
约同赋：约定一起写作。
因成：因此完成。
时景定癸亥岁也：当时的景色定格在癸亥年。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。