原文： 赤阑桥畔斜阳外，临江暮山凝紫。戏鼓才停，渔榔乍歇，一片芙蓉秋水。余霞散绮。正银钥停关，画般催舣。鱼板敲残，数声初入万松里。
坡翁诗梦未老，翠微楼上月，曾共谁倚。御苍烟花，宫斜露草，几度西风弹指。黄昏尽也，有眠月闲僧，醉香游子。鹫岭啼猿，唤人吟思起。

译文及注释：
赤阑桥畔，夕阳斜照，江边的山峦映着紫色。戏鼓声刚停，渔榔声也渐歇，一片芙蓉花在秋水中漂浮。余霞散开，像锦绣般的银钥停在关口，画般的船只催促着。鱼板敲击声残响，几声初次进入万松之中。

坡翁的诗梦还未老去，翠微楼上的月光，曾经与谁一同倚立。御苍烟花，宫斜露草，几度西风轻弹指间。黄昏渐渐消逝，有个沉睡的月亮和闲散的僧人，还有醉香的游子。鹫岭上猿猴啼叫，唤醒人们吟唱起思念之情。
注释：
赤阑桥：指赤阑桥，位于江边。
斜阳：太阳斜照的光线。
临江：指临近江边。
暮山：夕阳下的山峦。
凝紫：紫色凝聚。
戏鼓：指戏曲中的鼓乐。
才停：刚刚停止。
渔榔：渔船。
乍歇：刚刚停歇。
芙蓉：指芙蓉花，形容江水清澈。
秋水：秋天的江水。
余霞：夕阳余晖。
散绮：散发出美丽的光彩。
正银钥：指正午时分。
停关：指停止船行。
画般：如同画中一般。
催舣：催促船行。
鱼板：指船上的鱼板，用于划船。
敲残：敲击得残破。
数声：几声。
初入：刚刚进入。
万松里：指茫茫的松树林中。

坡翁：指唐代诗人杜牧。
诗梦未老：指杜牧的诗梦还没有老去。
翠微楼：楼名，位于宫中。
共谁倚：与谁一起倚栏。
御苍烟花：指皇宫中的烟花。
宫斜露草：宫殿斜照下的露水湿草。
几度：多少次。
西风弹指：形容时间过得很快。
黄昏尽也：黄昏已经过去。
有眠月闲僧：有睡眠的月亮和闲散的僧人。
醉香游子：形容游子醉心于美景。
鹫岭：山名，指高山。
啼猿：猿猴的叫声。
唤人吟思起：唤醒人们吟诗思考。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。