原文： 雁宇苍寒，蛩疏翠冷，又是凄凉时候。小揭珠帘，夜润唾花罗皱。饶晓鹭、独立衰荷，逆归燕、尚栖残柳。想黄花，羞涩东篱，断无新句到重九。
孤檠清梦易觉，肠断唐宫旧曲，声迷官漏。滴入愁心，秋似玉楼人瘦。烟槛外、催落梧桐，带西风、乱捎鸳甃。记画檐，灯影沈沈，共裁春夜韭。

译文及注释：
雁宇苍寒，蛩疏翠冷，又是凄凉时候。
雁群在高空飞翔，寒冷的天空中，蛩虫声稀疏，翠绿的植物也变得冷寂，这是又一个凄凉的时刻。
小揭珠帘，夜润唾花罗皱。
轻轻掀起珠帘，夜晚的露水滋润着花朵，罗帷上的褶皱显得更加明显。
饶晓鹭、独立衰荷，逆归燕、尚栖残柳。
早晨的时候，白鹭孤独地站在凋零的荷叶上，倒飞的燕子仍然栖息在残存的柳树上。
想黄花，羞涩东篱，断无新句到重九。
想起那些黄色的花朵，它们害羞地开在东边的篱笆旁，可惜没有新的诗句能够到达九月九日。
孤檠清梦易觉，肠断唐宫旧曲，声迷官漏。
孤独的檐梁上，清梦容易醒来，心情痛苦得像是唐宫里的旧曲，声音迷失在官漏的声音中。
滴入愁心，秋似玉楼人瘦。
滴入忧伤的心中，秋天像是玉楼，人们变得瘦弱。
烟槛外、催落梧桐，带西风、乱捎鸳甃。
烟雾笼罩着窗户外，催促着梧桐树叶落下，西风带来的风声乱捎着鸳鸯的叫声。
记画檐，灯影沈沈，共裁春夜韭。
记得画檐上的景象，灯光昏暗，共同剪裁春夜的韭菜。
注释：
1. 雁宇苍寒：雁宇指雁群所在的地方，苍寒表示寒冷凄凉的景象。
2. 蛩疏翠冷：蛩指蟋蟀，疏表示稀少，翠冷表示绿色的寒冷。
3. 小揭珠帘：揭指掀开，珠帘指用珠子做成的帘子。
4. 夜润唾花罗皱：夜晚的露水滋润了花朵，使罗帛皱起来。
5. 饶晓鹭、独立衰荷：饶指充满，晓鹭指清晨的白鹭，独立衰荷表示孤单地矗立在凋谢的荷叶上。
6. 逆归燕、尚栖残柳：逆归指返航，燕指燕子，尚栖表示仍然栖息，残柳指凋谢的柳树。
7. 想黄花，羞涩东篱：想指思念，黄花指黄色的花朵，羞涩表示害羞不敢表达，东篱指东边的篱笆。
8. 断无新句到重九：断无新句表示没有新的诗句，到重九指到了重阳节。
9. 孤檠清梦易觉：孤檠指孤独的床榻，清梦易觉表示容易醒来。
10. 肠断唐宫旧曲：肠断表示心碎，唐宫旧曲指唐朝宫廷的旧曲。
11. 声迷官漏：声迷表示声音迷失，官漏指宫廷的漏刻钟。
12. 滴入愁心，秋似玉楼人瘦：滴入愁心表示滴入忧伤的心中，秋似玉楼人瘦表示秋天像玉楼一样瘦弱。
13. 烟槛外、催落梧桐：烟槛外指窗外，催落表示催促落叶，梧桐指梧桐树。
14. 带西风、乱捎鸳甃：带西风表示随着西风，乱捎鸳甃表示乱带着鸳鸯的声音。
15. 记画檐，灯影沈沈：记画檐表示记住画檐的景象，灯影沈沈表示灯光昏暗。
16. 共裁春夜韭：共裁表示一起剪裁，春夜韭指春天夜晚的韭菜。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。