原文： 杜鹃啼老春愁，泪痕吹作胭脂雨。飞花乱点，东风枝上，红翔翠翥。丹穴鸣初，碧梧栖未，凄凉山坞。怅琼姬梦远，玉箫声断，孤鸾影、对谁舞。
林下风光自许。算何必、玉京瑶圃。阑干醉倚，游尘香散，芳菲无主。经院僧眠，月楼钟静，欲飞还驻。待青松、化尽苍龙头角，共乘云去。

译文及注释：
杜鹃啼老春愁，泪痕吹作胭脂雨。
杜鹃鸣叫得老了，春天的忧愁沉重，眼泪痕迹被风吹成了红色的雨滴。

飞花乱点，东风枝上，红翔翠翥。
飞舞的花朵点缀着东风吹拂的枝条上，红色的鸟儿飞翔，翠绿的鸟儿翱翔。

丹穴鸣初，碧梧栖未，凄凉山坞。
红色的鸟儿刚刚开始鸣叫，翠绿的鸟儿还未停歇，寂寞的山谷里。

怅琼姬梦远，玉箫声断，孤鸾影、对谁舞。
琼姬的梦想遥远，玉箫的声音戛然而止，孤独的凤凰影，舞给谁看。

林下风光自许。算何必、玉京瑶圃。
林间的风景自我安慰。何必计较，玉京和瑶圃。

阑干醉倚，游尘香散，芳菲无主。
倚在栏杆上醉倚，游人的尘土散发着芳香，美丽的花朵无人赏识。

经院僧眠，月楼钟静，欲飞还驻。
寺庙里的僧人正在沉睡，月亮楼上的钟声静谧，想要飞翔却又停留。

待青松、化尽苍龙头角，共乘云去。
等待青松树，等到苍龙的角消失，一起乘着云彩离去。
注释：
杜鹃啼老春愁：杜鹃鸟啼叫得老了，春天的忧愁也因此加深。
泪痕吹作胭脂雨：眼泪痕迹被风吹成了像胭脂一样的雨滴。
飞花乱点：飞舞的花瓣点缀着。
东风枝上，红翔翠翥：东风吹拂在树枝上，红色的鸟儿飞翔，翠绿的鸟儿翱翔。
丹穴鸣初，碧梧栖未：红色的鸟儿刚开始鸣叫，翠绿的鸟儿还未停歇。
凄凉山坞：寂寞凄凉的山谷。
怅琼姬梦远：琼姬的梦想遥远而遗憾。
玉箫声断：玉箫的声音戛然而止。
孤鸾影、对谁舞：孤雌鸟的影子，舞蹈是为了谁而展示。
林下风光自许：在林间的美景自我欣赏。
算何必、玉京瑶圃：何必去算计玉京和瑶圃（仙境）。
阑干醉倚：倚靠在栏杆上醉酒。
游尘香散：游人的尘土飘散着芳香。
芳菲无主：美丽的花香没有主人。
经院僧眠：寺庙里的僧人正在沉睡。
月楼钟静：月亮楼上的钟声静寂无声。
欲飞还驻：想要飞翔却又停留。
待青松、化尽苍龙头角：等待青松树长成，使苍龙的头角消失。
共乘云去：一起乘云而去。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。