原文： 杜鹃声渐老，过花信、几番风。爱翠幄笼晴，文梭飏暖，阑槛青红。新妆步摇未稳，捧心娇、乍入馆娃宫。消得金壶万朵，护风帘幄重重。
匆匆。少小忆相逢。诗鬓已成翁。且持杯秉烛，天香院落，同赏芳秾。花应怕春去早，尽迟迟、待取绿阴浓。拚却花前醉也，梦随蝴蝶西东。

译文及注释：
杜鹃的声音渐渐老去，经历了几番风雨。我爱那翠绿的帷幕，晴朗的天空，文梭飘动，阑槛上青红相间。她新妆打扮得步履摇摆不稳，心怀喜悦地初次进入宫殿。金壶中的花朵消失了，风帘重重地保护着。

匆匆。少年时记得相逢。如今已经变成了白发苍苍的老人。且拿起酒杯，手持蜡烛，在天香院落中一起欣赏美丽的花朵。花儿应该害怕春天过得太快，一直等待着绿荫浓密的时候。我不再为花前的醉意而拼命，梦随着蝴蝶飞舞东西。
注释：
杜鹃声渐老：杜鹃的叫声逐渐变老，指时间的流逝。
过花信：经过花的消息，指听到花开的消息。
几番风：几次风吹，指经历了几次春风。
爱翠幄笼晴：喜爱绿色的帷幕，指喜欢春天的阳光。
文梭飏暖：文梭（指织布机）飞舞着温暖的阳光，形容春天的景象。
阑槛青红：门槛上青色和红色的花朵，形容春天的繁花。
新妆步摇未稳：新妆的步摇（指行走）还不稳定，指刚刚进入宫廷的娃娃。
捧心娇、乍入馆娃宫：捧着心爱的东西，刚刚进入宫廷的娃娃。
消得金壶万朵：消失了金壶中的万朵花，指时间的流逝。
护风帘幄重重：保护着风帘和帷幕，形容春天的景象。
匆匆：匆忙的样子。
少小忆相逢：年少时就怀念相逢的时刻。
诗鬓已成翁：诗人的鬓发已经变成白发，指年华已逝。
且持杯秉烛：暂时拿着酒杯和蜡烛，指享受眼前的美景。
天香院落：天香的院子，指花香四溢的地方。
同赏芳秾：一起欣赏美丽的花朵。
花应怕春去早：花应该害怕春天过得太快，指时间的流逝。
尽迟迟、待取绿阴浓：尽量拖延，等待绿色的阴凉浓郁。
拚却花前醉也：拼命地在花前陶醉，形容对美好事物的追求。
梦随蝴蝶西东：梦想随着蝴蝶的飞舞东西飘荡，指追逐梦想的旅程。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。