《西江月(书怀)》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
    shū
    huái
    怀
  • [
    sòng
    ]
    chén
    zhù
  • lǎo
    zuò
    lái
    shuì
    chóng
    bìng
    duō
    yín
    shī
    yǒu
    shí
    paī
    lán
    gān
    diǎn
    xīn
    suí
    tiān
    yuǎn
  • liǔ
    feī
    cóng
    chù
    yīng
    shēng
    kōng
    shān
    chūn
    fēng
    jiù
    mǎn
    rén
    jiān
    nài
    shuāng
    pín
    xián
    guǎn

原文: 老去坐来睡重,病多吟得诗慳。有时忽自拍阑干。一点心随天远。
柳絮飞从何处,莺声啼破空山。春风依旧满人间。不奈双颦闲管。



译文及注释
老去坐来睡重,病多吟得诗慳。
老去坐着时,睡意沉重,病痛多了才能吟出一首诗。
有时忽自拍阑干。一点心随天远。
有时突然自己拍打窗户,一点心思随着天空飘远。

柳絮飞从何处,莺声啼破空山。
柳絮从哪里飞来,莺鸟的声音穿破了空山。

春风依旧满人间。不奈双颦闲管。
春风依然充满人间,只是双眉皱起无所作为。
注释:
老去坐来睡重:年纪渐长,坐下来就容易困倦。
病多吟得诗慳:因为身体多病,只能吟诗来消遣。
有时忽自拍阑干:有时候突然自己拍打窗户的栏杆。
一点心随天远:心思飘忽不定,随着天空飘远。

柳絮飞从何处:柳絮从哪里飞来。
莺声啼破空山:莺鸟的歌声穿破了空山。
春风依旧满人间:春风依然充满人间。
不奈双颦闲管:无奈双眉紧锁,无所作为。


译文及注释详情»


陈著简介: 字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,出生于鄞县(今浙江宁波),寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)考中进士,调任监饶州商税。景定元年(一二六○),被任命为白鹭书院山长,知安福县。一二九七年(乾隆三十三年),去世于安福县。