原文： 闲居是念随云散。琴帘底、却自平生心满。百二十年期，笑道今才半。一味齑盐清得瘦，婉娩似、梅花香晚。相伴。老霜松宁耐，溪山寒惯。
探借十日前春，小杯盘、也做寿筵模范。绕膝舞斑衣，有酒从他劝。但任真来浑是处，梦不到、笙歌瑶燕。双健。任旁人播尽，风流眉案。

译文及注释：
闲居是念随云散。
在琴帘底下，心满意足地自我安慰。
经过了一百二十年的时光，笑着说现在才过了一半。
只吃简单的饭菜，清淡得瘦弱，像梅花的香气在晚风中飘散。
相伴着老霜和坚韧的松树，习惯了溪山的寒冷。
借着十天前的春天，小杯盘也摆出了寿筵的样子。
舞着斑斓的衣裳，有酒就跟着他的劝诱。
任凭真实的情感涌上心头，却无法梦见笙歌和瑶燕。
双健的身体，任由旁人尽情传颂，成为风流的佳话。
注释：
闲居：闲散的居所。
念随云散：思绪随着云飘散。
琴帘底：琴帘下面。
却自：却是自己。
平生心满：一生心中满足。
百二十年期：一百二十年的时间。
笑道今才半：笑着说现在才过了一半。
一味齑盐清得瘦：只吃齑盐（粗盐）使人清瘦。
婉娩似：柔美的样子。
梅花香晚：梅花的香气在晚上更浓。
相伴：一起陪伴。
老霜松宁耐：经历了严寒的松树更加坚韧。
溪山寒惯：习惯了溪山的寒冷。
探借：借鉴。
十日前春：春天开始的十天。
小杯盘：小杯子和盘子。
做寿筵模范：做为寿宴的典范。
绕膝舞斑衣：围绕膝盖舞动的斑衣。
有酒从他劝：有人劝他喝酒。
但任真来浑是处：只要真实的来就好。
梦不到：无法梦见。
笙歌瑶燕：笙歌和美丽的燕子。
双健：双方都健康。
任旁人播尽：让旁人尽情传播。
风流眉案：风流佳人的案头。


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。