原文： 百年光景，算山中、多占人间分数。一片清风梅是主，弹压粗花俗树。小小鱼池，深深莺谷，曲曲香云路。堪诗堪画，是天分付闲处。
闻要跨鹤西游，家林自好，且何妨留驻。趁取酴醿新煮酒，烧笋煎花为具。万事皆空，千金一刻，底用闲愁苦。无情杜宇，笑他催我归去。

译文及注释：
百年光景，算山中、多占人间分数。
百年的光景，可以算作山中的一段，也占据了人间的一部分。

一片清风梅是主，弹压粗花俗树。
一片清风梅是主角，压制着粗俗的花树。

小小鱼池，深深莺谷，曲曲香云路。
小小的鱼池，深深的莺谷，弯弯曲曲的香云之路。

堪诗堪画，是天分付闲处。
适合写诗画，是上天赋予的闲暇之处。

闻要跨鹤西游，家林自好，且何妨留驻。
听说要跨鹤西游，家林自己喜欢，何妨留下来。

趁取酴醿新煮酒，烧笋煎花为具。
趁着取来的酒，煮一壶新酒，烧笋煎花作为菜肴。

万事皆空，千金一刻，底用闲愁苦。
万事都是空虚的，千金只是一刻，何必用闲愁苦恼。

无情杜宇，笑他催我归去。
无情的杜宇，嘲笑他催促我回去。
注释：
百年光景：指人生百年的光阴。
算山中、多占人间分数：将自己的生活归结为山中的一部分，占据了人间的一小部分。
一片清风梅是主：以一片清风梅花为主题。
弹压粗花俗树：用清风梅花压制住粗俗的花树。
小小鱼池，深深莺谷：形容环境幽静，有鱼池和莺谷。
曲曲香云路：形容环境优美，有弯曲的香云之路。
堪诗堪画：值得写诗、画画。
是天分付闲处：是上天赋予的才能，用于闲暇之处。
闻要跨鹤西游：听说要乘鹤西游。
家林自好：喜欢自己的家园。
且何妨留驻：暂时不离开。
趁取酴醿新煮酒：趁着取得的美酒，煮新酒。
烧笋煎花为具：用烧笋和煎花作为食物。
万事皆空：一切都是空虚的。
千金一刻：千金难买一刻时间。
底用闲愁苦：最终只能用闲暇时的愁苦。
无情杜宇：无情的杜鹃鸟。
笑他催我归去：嘲笑杜鹃鸟催促我回去。


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。