原文： 北马飞江过。画图中、花城柳郭，万摧千挫。羌管直惊猿鹤梦，愁得千山翠锁。有多少、风餐雨卧。回首西湖空溅泪，醉沈沈、轻掷金瓯破。平地浪，如何ED51。
君家志气从来大。舞蓝袍、牵丝幕外，肯饶他个。谁料腥埃妨阔步，孤瘦依然故我。待天有情时须可。且占雪溪清绝处，看精神、全是梅花做。嫌暖饱，耐寒饿。

译文及注释：
北马飞江过。画图中、花城柳郭，万摧千挫。羌管直惊猿鹤梦，愁得千山翠锁。有多少、风餐雨卧。回首西湖空溅泪，醉沈沈、轻掷金瓯破。平地浪，如何ED51。

北方的马飞越江河。画图中，花城柳郭，万物摧毁千般挫折。羌管声直接惊醒了猿猴和鹤鸟的梦境，愁苦得像千山之间的翠色被锁住。有多少人，风餐露宿。回首望着西湖，空中溅起泪水，醉得昏昏沉沉，轻轻扔掉金制的酒杯。平地上的波浪，怎能比得上江河之浩渺。

君家的志气向来雄伟。舞着蓝色的袍子，牵着丝绸的幕帘，不肯让步给别人。谁能想到，腥臭的尘埃阻碍了他的大步，孤瘦的身影依然坚守自我。等待天地有情之时，必然会有所成就。且占据雪溪清幽的地方，看着精神焕发，全是梅花的功劳。不嫌暖和饱足，也能耐受寒冷和饥饿。
注释：
北马飞江过：指北方的马匹飞快地跨过江河，形容行军迅速。

画图中：指在画中描绘的景象。

花城柳郭：指城市中花园和柳树丛林。

万摧千挫：形容景物破败不堪。

羌管直惊猿鹤梦：指羌笛声音直接惊醒了猿猴和鹤鸟的梦境。

愁得千山翠锁：形容愁思如山，心情郁结。

风餐雨卧：形容艰苦的生活环境。

回首西湖空溅泪：回头看西湖时，空中溅起泪水，表示离别之情。

醉沈沈：形容酒醉的状态。

轻掷金瓯破：轻轻地扔掉金酒杯，表示不再珍惜。

平地浪：指平地上的波浪，形容平凡无奇。

君家志气从来大：指你家的志向和气概一直很高远。

舞蓝袍：指跳舞时穿着蓝色的袍子。

牵丝幕外：指在舞台幕后牵线操纵。

肯饶他个：表示不会放过他。

谁料腥埃妨阔步：谁能想到尘土和腥臭会妨碍行走。

孤瘦依然故我：形容一个人孤独而瘦弱，但仍然保持自己的本色。

待天有情时须可：等待天地有情时才能如愿。

且占雪溪清绝处：暂时占据雪溪清幽的地方。

看精神、全是梅花做：看起来精神焕发，完全是由梅花构成。

嫌暖饱，耐寒饿：不嫌暖和和饱足，能忍受寒冷和饥饿。


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。