原文： 著林仙叟，梦境炊得，才香还觉。回首渺，觚棱何处，云与商量浮计小。矮矮屋、半弓来闲地，也著三花两草。沸眼底、鞭风笠雨，不满茶边一笑。
寿骨奇耸神清峭。散人装、游戏尘表。帘昼永、长留雅伴，吟唾宽飞潇洒料。最好是、瑟和琴同调，眉里相看耐老。更绿草、孙枝可意，谱得家传较早。
争指画额儿儿，欢祝处、荷薰吹晓。记兰汤初试，当日风光又到。拚醵饮、任金尊倒。醉把羲娥傲。算万事、都是空花，雪柏霜松镇好。

译文及注释：
著林仙叟，梦境炊得，才香还觉。
穿过茂密的林木，来到仙人的居所，梦中炊煮的香气依然清晰可闻。

回首渺，觚棱何处，云与商量浮计小。
回头望去，远处的山峰若隐若现，不知觚棱在何方，云与我商量，浮游的计划微小。

矮矮屋、半弓来闲地，也著三花两草。
低矮的房屋，半弓形状的门槛，是我闲暇的去处，也种植了几朵花和几株草。

沸眼底、鞭风笠雨，不满茶边一笑。
眼中充满了热情，像沸腾的水一样，经历了风雨的洗礼，只需一笑就能满足。

寿骨奇耸神清峭。散人装、游戏尘表。
寿骨高耸，神情清峭。身着散人的装束，游戏尘世的表象。

帘昼永、长留雅伴，吟唾宽飞潇洒料。
帘幕下的白昼永恒，长久地与雅致的伴侣相伴，吟唱和吐纳，宽广地飞翔，潇洒自如。

最好是、瑟和琴同调，眉里相看耐老。
最好的是，瑟和琴同调奏响，彼此相互欣赏，相互扶持，共同度过晚年。

更绿草、孙枝可意，谱得家传较早。
更加绿茵茵的草地，孙子的枝条令人喜爱，谱写出家族传承的乐章较早。

争指画额儿儿，欢祝处、荷薰吹晓。
争相指点画额儿儿，欢乐的祝福之处，荷花散发着清香，被微风吹拂着。

记兰汤初试，当日风光又到。
记得当初初次尝试兰汤，如今回想起那时的风光又重新出现。

拚醵饮、任金尊倒。醉把羲娥傲。
豪饮一番，任由金尊倒下。醉饱之后，我变得更加傲然自得。

算万事、都是空花，雪柏霜松镇好。
算计万事，都是虚幻的花朵，只有雪柏和霜松才能真正稳定。
注释：
著林仙叟：指作者自己，自号“林仙叟”。

梦境炊得：指作者在梦中煮饭，比喻创作诗歌。

才香还觉：指诗歌的才华和韵味。

回首渺：回首望去，景色遥远。

觚棱何处：觚棱，古代的一种酒器，此处指酒宴的地方。

云与商量浮计小：指作者与云一起商量，比喻自己的才华虽小，但也有一些成就。

矮矮屋、半弓来闲地：指作者住的房子很矮小，弓也只是半张，表示生活简朴。

也著三花两草：指房子上也种植了一些花草。

沸眼底、鞭风笠雨：形容眼睛里沸腾的情感，像是被风雨鞭打一样。

不满茶边一笑：指作者对生活的不满，只能苦笑。

寿骨奇耸神清峭：形容作者的身体健壮，精神清爽。

散人装、游戏尘表：指作者的打扮随意，游戏尘表，表示游戏人间的样子。

帘昼永、长留雅伴：指帘昼永远留下雅致的伴侣。

吟唾宽飞潇洒料：指吟诗作对时，唾液也能成为潇洒的材料。

最好是、瑟和琴同调：表示最好是瑟和琴的音调相同。

眉里相看耐老：指彼此相互欣赏，能够相伴到老。

更绿草、孙枝可意：表示更喜欢绿色的草地和茂盛的枝叶。

谱得家传较早：指能够谱写出家族传统的音乐。

争指画额儿儿：指争相指点画额，表示争相赞美。

欢祝处、荷薰吹晓：指在欢庆的场合，荷花的香气吹拂着黎明。

记兰汤初试：指记住了兰花汤的初次尝试。

当日风光又到：指当初的风光又回来了。

拚醵饮、任金尊倒：指豪饮一番，任由金尊倒。

醉把羲娥傲：指醉酒后，把羲娥（古代神话中的仙女）的傲慢表现出来。

算万事、都是空花：表示一切都是虚幻的。

雪柏霜松镇好：指雪、柏、霜、松等景物的美好。


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。