原文： 吾竹窗兄，吾能评者，只将竹看。是丹山佳气，胚月军茂直，嵩溪润脉，滋养清坚。雪虐霜凌，风饕雨恶，撼顿侵欺今几年。元无损，这虚心实节，却自依然。
人间。输此君贤。可曾向红尘里著鞭。称翩翩侣凤，舞依翡翠，昂昂雏鹤，立倚琅玕。动处非情，静中自韵，全得生来潇洒天。须长在，在月窗窗北，石涧东边。

译文及注释：
吾竹窗兄，吾能评者，只将竹看。
我和竹子相伴，我能评价竹子，只是将竹子观察。
是丹山佳气，胚月军茂直，嵩溪润脉，滋养清坚。
它吸收了丹山的美好气息，像胚月一样茁壮成长，像军队一样挺拔直立，像嵩溪一样滋润养育，使它清澈坚韧。
雪虐霜凌，风饕雨恶，撼顿侵欺今几年。
经历了严寒的雪和霜冻，遭受了狂风的吹袭和恶劣的雨水，经历了多少年的摧残和欺凌。
元无损，这虚心实节，却自依然。
它没有受到任何损伤，保持着虚心和坚韧的品质，依然如故。
人间。输此君贤。
在人间，没有比它更高尚的了。
可曾向红尘里著鞭。
它是否曾经在尘世中奋斗过。
称翩翩侣凤，舞依翡翠，昂昂雏鹤，立倚琅玕。
它被称为翩翩起舞的凤凰伴侣，舞姿如翡翠一般优美，像雏鹤一样昂首挺立，宛如琅玕一般高贵。
动处非情，静中自韵，全得生来潇洒天。
在运动中不失情感，在静止中自有韵味，完全展现了它天生的潇洒气质。
须长在，在月窗窗北，石涧东边。
它必须生长在月亮窗户的北边，石涧的东边。
注释：
吾竹窗兄：指作者的朋友，与作者一同欣赏竹子。
吾能评者：指作者自己有能力评价竹子。
竹：指竹子，作者只专注于观察竹子。
丹山佳气：指美丽的山景。
胚月军茂直：形容竹子像新月一样挺拔茂盛。
嵩溪润脉：指竹子像山溪一样有水润的纹理。
滋养清坚：指竹子滋养着清澈坚硬的品质。
雪虐霜凌：形容严寒的天气。
风饕雨恶：形容狂风暴雨。
撼顿侵欺：指风雨对竹子的侵袭。
元无损：指竹子的本质没有受到损害。
虚心实节：指竹子虽然外表柔软，但内心坚实。
人间：指人世间。
输此君贤：指作者向朋友表达自己的思念之情。
红尘：指尘世间的繁华喧嚣。
著鞭：指在红尘中奔波劳碌。
称翩翩侣凤：形容自己和朋友在红尘中飞舞。
舞依翡翠：形容舞姿优美如翡翠。
昂昂雏鹤：形容自己和朋友挺拔如小鹤。
立倚琅玕：形容自己和朋友站立如玉石一样坚定。
动处非情：指在行动中表达出的不同寻常的情感。
静中自韵：指在静止中散发出的独特韵味。
全得生来潇洒天：指自己和朋友天生就具有潇洒的气质。
须长在：指自己和朋友必须长久地存在。
月窗窗北：指在月亮的窗户北边。
石涧东边：指在石涧的东边。


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。