原文： 絮随风不拘管，飞入洞房人不知。画堂绣幕垂朱户，玉炉销尽沈香炷。半褰斗帐曲屏山，尽日梁间双燕语。美人睡起敛翠眉，强临鸾鉴不胜衣。门外秋千一笑发，马上行人肠断归。”近日风雅遗音多谱前贤名作，因效颦云
庭院深深，正花飞零乱，蝶懒蜂稀。柳絮狂踪，轻入房栊，悄悄可有人知。画堂镇日闲晴昼，金炉冷、绣幕低垂。梁间燕，双双并翅，对舞高低。
兰幌玉人睡起，情脉脉、无言暗敛双眉。斗帐半褰，六曲屏山，憔悴似不胜衣。一声笑语谁家女，秋千映、红粉墙西。断肠处，行人马上醉归。

译文及注释：
絮随风不拘管，飞入洞房人不知。
絮花随着风飘动，不受束缚，飞入洞房，主人却不知道。

画堂绣幕垂朱户，玉炉销尽沈香炷。
画堂里的绣幕垂挂在红漆门户上，玉炉中的沈香炷已经燃尽。

半褰斗帐曲屏山，尽日梁间双燕语。
斗帐只拉开一半，曲屏像山一样弯曲，整日里梁间的双燕在互相交谈。

美人睡起敛翠眉，强临鸾鉴不胜衣。
美人醒来时收起翠色的眉毛，勉强站在鸾鉴前，衣着华丽。

门外秋千一笑发，马上行人肠断归。
门外的秋千一笑，行人马上心碎地回家。
注释：
絮随风不拘管，飞入洞房人不知。- 絮指柳絮，随风飘散，不受束缚，飞入洞房中，主人不知。

画堂绣幕垂朱户，玉炉销尽沈香炷。- 画堂中挂着绣幕，垂在红色的门户上，玉炉中的沈香炷已经燃尽。

半褰斗帐曲屏山，尽日梁间双燕语。- 半拉开的帐幔像山一样曲折，整日里在梁间的双燕互相鸣叫。

美人睡起敛翠眉，强临鸾鉴不胜衣。- 美人醒来时收起翠色的眉毛，勉强在鸾鉴前穿上衣服。

门外秋千一笑发，马上行人肠断归。- 门外的秋千一笑之间，马上的行人心碎地回家。


译文及注释详情»

赵孟坚简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！