《水调歌头(出郊玩水)》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
    chū
    jiāo
    wán
    shuǐ
  • [
    sòng
    ]
    qián
  • xiǎo
    duì
    jīng
    chū
    huà
    _
    gāo
    zhú
    qīng
    yāng
    bái
    shuǐ
    zhōng
    yǒu
    gēng
    tīng
    tián
    wēng
    xiāng
    jīn
    suì
    shí
    nián
    qià
    hǎo
    zhǎ
    yǎn
    shì
    qiū
    chéng
    lǎo
    shǒu
    néng
    jiě
    chí
    bào
    huáng
    míng
  • wàng
    jiā
    shān
    qiān
    wài
    chǔ
    yún
    píng
    liáng
    tián
    èr
    qǐng
    feī
    cūn
    feī
    guō
    zhěn
    chái
    jiōng
    kuàng
    yǒu
    _
    lín
    xiāng
    tòu
    gēng
    yǒu
    yáng
    yīn
    hún
    mèng
    meǐ
    xiāo
    zhēng
    西
    fēng
    wèn
    qián
    chéng

原文: 小队旌旗出,画_倚篙竹。青秧白水无际,中有一犁耕。听得田翁相语,今岁时年恰好,眨眼是秋成。老守可能解,持此报皇明。
望家山,千里外,楚云平。良田二顷,非村非郭枕柴扃。况有_林香透,更有杨堤阴合,魂梦每宵征。巴得西风起,吾亦问前程。



译文及注释
对古诗内容进行汉字译文:
小队旌旗出,画船倚篙竹。青秧白水无际,中有一犁耕。听得田翁相语,今岁时年恰好,眨眼是秋成。老守可能解,持此报皇明。
望家山,千里外,楚云平。良田二顷,非村非郭枕柴扃。况有桂林香透,更有杨堤阴合,魂梦每宵征。巴得西风起,吾亦问前程。
注释:
对古诗内重点文字注释:
1. 画:指画船,即用画船的方式出行。
2. 青秧白水:形容田地里长满了嫩绿的秧苗,水田一片白茫茫。
3. 一犁耕:指农民正在用一犁进行耕作。
4. 田翁:指农田的主人。
5. 时年恰好:正好是今年的时候。
6. 眨眼是秋成:转眼间就到了秋天,庄稼成熟了。
7. 老守:指老农民。
8. 报皇明:向皇帝报告。
9. 楚云平:指楚地的云彩平坦。
10. 非村非郭枕柴扃:不是在村庄里,也不是在城郭边,而是在柴门前。
11. 香透:指花香四溢。
12. 杨堤阴合:指杨树林的阴凉处。
13. 魂梦每宵征:每晚都在梦中思念家乡。
14. 巴得:指巴山地区。
15. 前程:指未来的发展和前途。


译文及注释详情»


吴潜简介: 吴潜(1195—1262)字毅夫,号履斋,出生于宣州宁国(今属安徽)。他于宁宗嘉定十年(1217)考中进士,以第一的成绩被授予承事郎官,后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年(1251)他被任命为参知政事,拜为右丞相兼枢密使,封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年(1259)元军南侵攻鄂州,吴潜因表现出色,被任命为左丞相,封庆国公,并改封许国公,但最终仍然被贾似道等人排挤,再次罢相。他被流放到建昌军,并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学,多才多艺,与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深,多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤,更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》,其中包括了他的一些散文和诗歌作品,同时,他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位,他的词作风骨独特,具有深远的影响。