原文： 彩桡芳苑。嗟东风梦断，燕残莺懒。谩记得、标格精神，正云涨暮天，雨荒闲馆。嫩绿殷红，但回首、一川波暖。想娇情慧态，倚褪淡妆，画楼帘卷。
吴歌数声冉冉。料移商变羽，人共天远。须信道、飞絮游丝，尽春去春来，景色偷换。扫罢蛮笺，难寄我、浓愁深怨。且如今，问龟问卜，望伊意转。

译文及注释：
彩色的船桨在芳苑中飘荡。唉，东风梦已经破碎，燕子残留，黄莺懒散。我仍然记得，那标志着高尚精神的人，正如乌云涨满了傍晚的天空，雨水荒芜了空荡的馆舍。嫩绿的柳树和鲜红的花朵，只需回首一眼，便能感受到一江温暖的波澜。想起她娇媚的情态和聪慧的样子，我便倚着窗前淡淡的妆容，卷起画楼的帘幕。

吴歌几声轻轻地唱起。我料想商旅的变迁和羽翼的飞舞，人与天空相隔甚远。必须相信，飞舞的柳絮和游丝，尽管春天离去，春天又会来临，景色也会偷偷地改变。扫完了那些粗糙的纸笺，难以寄托我浓郁的忧愁和深深的怨恨。现在，只能问问龟和卜筮，期待她的意思转变。
注释：
彩桡芳苑：指花园中五彩斑斓的花朵。

嗟东风梦断：嗟叹东风，表示对东风带来的美好梦境的失去。

燕残莺懒：燕子已经飞走，莺鸟也变得懒散，暗示春天已经过去。

谩记得、标格精神：谩记得，表示难以忘怀；标格精神，指标准的风度和精神。

正云涨暮天，雨荒闲馆：形容天空阴云密布，暗示忧愁的心情。

嫩绿殷红：形容春天的景色，嫩绿指新叶，殷红指鲜花。

但回首、一川波暖：回首望去，江水波浪温暖，暗示美好的回忆。

想娇情慧态，倚褪淡妆，画楼帘卷：想起娇媚的姿态，倚靠在淡妆的脸上，画楼的帘子卷起。

吴歌数声冉冉：吴歌指江南的歌声，冉冉表示缓慢的飘荡。

料移商变羽，人共天远：料移商变羽，指琴弦的音调变化，人共天远，表示人与天空的距离遥远。

须信道、飞絮游丝：须信道，表示必须相信；飞絮游丝，指飘飞的柳絮和丝线。

尽春去春来，景色偷换：春天结束了，又迎来了新的春天，景色不断变换。

扫罢蛮笺，难寄我、浓愁深怨：扫罢蛮笺，指扫除了琐碎的琴谱，难寄我，表示难以表达自己的愁苦和怨恨。

且如今，问龟问卜，望伊意转：且如今，表示眼下；问龟问卜，指寻求占卜的答案；望伊意转，表示期待对方的回应。


译文及注释详情»

吴潜简介： 吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，出生于宣州宁国（今属安徽）。他于宁宗嘉定十年（1217）考中进士，以第一的成绩被授予承事郎官，后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年（1251）他被任命为参知政事，拜为右丞相兼枢密使，封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年（1259）元军南侵攻鄂州，吴潜因表现出色，被任命为左丞相，封庆国公，并改封许国公，但最终仍然被贾似道等人排挤，再次罢相。他被流放到建昌军，并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学，多才多艺，与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深，多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤，更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》，其中包括了他的一些散文和诗歌作品，同时，他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位，他的词作风骨独特，具有深远的影响。