《西江月(十之十)》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
    shí
    zhī
    shí
  • [
    sòng
    ]
    xià
    yuán
    dǐng
  • xíng
    chù
    qīng
    niú
    yǐn
    dào
    feī
    lái
    dǐng
    chéng
    dān
    tán
    xuán
    zài
    西
    chuān
    fāng
    dāng
    lóng
    hàn
  • qiān
    zài
    liáo
    dào
    lián
    píng
    shū
    duō
    yán
    huà
    shé
    tiān
    zhēn
    piān
    shuí
    rén
    xiū
    liàn

原文: 行处青牛引道,飞来鹤顶呈丹。谈玄玉局在西川。此日方当龙汉。
千载寂寥吾道,可怜平叔多言。画蛇添足悟真篇。付与谁人修炼。



译文及注释
行处青牛引道,飞来鹤顶呈丹。
行走之处,青牛引领着道路,一只飞来的鹤顶上呈现出红色。
谈玄玉局在西川。此日方当龙汉。
谈论玄妙的玉局在西川。今天正是当龙汉的时候。

千载寂寥吾道,可怜平叔多言。
千年的寂寥中,我的道路,可怜的平叔多言。
画蛇添足悟真篇。付与谁人修炼。
画蛇添足才能领悟真谛。将它交给谁来修炼呢?
注释:
行处青牛引道:行走之时,有一只青牛引领着道路。这里用青牛来象征道路的神秘和深奥。

飞来鹤顶呈丹:一只鹤飞来,头上呈现出红色。这里用鹤来象征仙境和神秘,红色象征着祥瑞和吉祥。

谈玄玉局在西川:谈论玄妙的玉局(指古代的棋局)在西川地区。这里用玄妙的棋局来比喻深奥的道理和智慧。

此日方当龙汉:这一天正是成为龙的时候。这里用龙来象征权力和威严,指作者将要展现自己的才华和能力。

千载寂寥吾道:千年来,我的道路一直默默无闻。这里用寂寥来形容道路的孤独和冷清。

可怜平叔多言:可怜的是平叔,他说了很多话。这里用可怜来表示对平叔的同情,多言则暗示他的言辞过多。

画蛇添足悟真篇:画蛇添足来领悟真理。这里用画蛇添足来比喻多余的努力,悟真篇指领悟真理的文章。

付与谁人修炼:将这些交给谁来修炼。这里表示作者将自己的智慧和道理传授给他人,希望能够有人能够修炼。


译文及注释详情»


夏元鼎简介