原文： 万里担簦访道，要知一点灵丹。日乌月兔在朝元。岂在迢迢云汉。
罔象求珠易得，离明契后难言。五金八石是虚传。争似阳修阴炼。

译文及注释：
万里担簦访道，要知一点灵丹。
日乌月兔在朝元。岂在迢迢云汉。
罔象求珠易得，离明契后难言。
五金八石是虚传。争似阳修阴炼。

万里担簦访道，要知一点灵丹。
日乌月兔在朝元。岂在迢迢云汉。
罔象求珠易得，离明契后难言。
五金八石是虚传。争似阳修阴炼。

译文：
我背着簦篷，走遍万里去寻找道路，只为了得到一点灵丹妙药的知识。
太阳是乌鸦，月亮是兔子，它们在朝朝元之时出现。它们并不在遥远的云汉之间。
虽然没有真象，但求得珍珠却很容易，但一旦离开明亮的光明，就很难言说。
五金八石只是虚假的传说，与阳修和阴炼相比，毫无可比性。
注释：
万里担簦访道：担簦是一种古代行走用具，用来遮挡阳光和雨水。这句话意味着诗人要走遍万里去寻找道路，寻求真理和智慧。

要知一点灵丹：灵丹指的是神奇的药物，这里表示诗人渴望获得一点智慧和启示。

日乌月兔在朝元：日乌指太阳，月兔指月亮，朝元指东方。这句话表达了太阳和月亮在东方升起的景象。

岂在迢迢云汉：迢迢指遥远，云汉指银河。这句话表示真理和智慧并不在遥远的地方，而是在我们身边。

罔象求珠易得：罔象指虚幻的事物，求珠指追求真理。这句话意味着追求真理很容易被虚幻的事物所迷惑。

离明契后难言：离明指离开光明，契后指获得真理。这句话表示获得真理后，很难用言语来表达。

五金八石是虚传：五金指金、银、铜、铁、锡，八石指玉、石、砂、砾、砂、砂、砂、砂。这句话表示金银和宝石只是虚幻的传说，与真理无关。

争似阳修阴炼：阳修指修炼阳气，阴炼指修炼阴气。这句话表示与追求虚幻的财富相比，修炼自身的阳气和阴气更加重要。


译文及注释详情»

夏元鼎简介：