《西江月(十之六)》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
    shí
    zhī
    liù
  • [
    sòng
    ]
    xià
    yuán
    dǐng
  • yǐn
    chén
    fèng
    dào
    shuaī
    yán
    néng
    fǎn
    zhū
    dān
    yào
    yǒu
    zhǔ
    zhòng
    sān
    tián
    fāng
    miǎn
    chí
    huái
    hàn
  • tiān
    xià
    jiāng
    shān
    kūn
    jǐng
    shèng
    yán
    miào
    chù
    zhēn
    xiān
    chóng
    lián
    xiū
    liàn

原文: 大隐居尘奉道,衰颜能返朱丹。要须有主种三田。方免驱驰淮汉。
天下江山第一,昆仑景胜何言。希夷妙处集真仙。默默重帘修炼。



译文及注释
大隐居尘奉道,衰颜能返朱丹。
要须有主种三田。方免驱驰淮汉。
天下江山第一,昆仑景胜何言。
希夷妙处集真仙。默默重帘修炼。

大隐居尘奉道:远离尘世,专心修道。
衰颜能返朱丹:虽然面容已经衰老,但能够恢复红润。
要须有主种三田:必须要有自己的田地,种植粮食。
方免驱驰淮汉:这样才能避免奔波劳累。
天下江山第一:天下间最美的江山。
昆仑景胜何言:昆仑山的景色胜过言语。
希夷妙处集真仙:在幽静的地方聚集真正的仙人。
默默重帘修炼:默默地闭关修炼。
注释:
大隐居尘奉道:大隐指远离尘世,居住在僻静的地方;奉道指遵循道德准则和修行道德。

衰颜能返朱丹:衰颜指面容憔悴,返朱丹指恢复红润的面色。

要须有主种三田:要须指必须,有主指有人主持;种三田指务农耕种三亩田地。

方免驱驰淮汉:方免指才能避免,驱驰指奔波劳碌;淮汉指指代整个国家。

天下江山第一:天下指整个世界,江山指国家;第一指最优秀、最出色。

昆仑景胜何言:昆仑指中国古代神话中的山脉,景胜指风景优美;何言指难以言表。

希夷妙处集真仙:希夷指遥远而幽静的地方,妙处指奇妙之处;集真仙指聚集真正的仙人。

默默重帘修炼:默默指默默无闻,重帘指深居隐修的地方;修炼指修行修炼自身。


译文及注释详情»


夏元鼎简介