原文： 今年陪元戎游升山，诘朝始克修故事，则向之龙蛇满壁者，易以山水矣。拍阑一笑。游兄、几叟分韵得苦字，为赋商调龙山会
九日无风雨。一笑凭高，浩气横秋宇。群峰青可数。寒城小、一水萦洄如缕。西北最关情，漫遥指、东徐南楚。黯销魂，斜阳冉冉，雁声悲苦。
今朝黄菊依然，重上南楼，草草成欢聚。诗朋休浪赋。旧题处、俯仰已随尘土。莫放酒行疏，清漏短、凉蟾当午。也全胜、白衣未至，独醒凝伫。

译文及注释：
今年陪元戎游升山，诘朝始克修故事，则向之龙蛇满壁者，易以山水矣。拍阑一笑。游兄、几叟分韵得苦字，为赋商调龙山会
今年陪着元戎一起登山游玩，诘问起来才能修正故事，然后向那些壁上的龙蛇指点，就能轻易理解山水之美。拍着栏杆一笑。游兄、几位老人分韵得到了苦字，为了写一篇商调《龙山会》。

九日无风雨。一笑凭高，浩气横秋宇。群峰青可数。寒城小、一水萦洄如缕。西北最关情，漫遥指、东徐南楚。黯销魂，斜阳冉冉，雁声悲苦。
九日没有风雨。一笑凭高处，豪气横溢秋天的宇宙。群山青翠可数。寒城很小，一条水像丝线般环绕。最关心的是西北方，漫长地指向东徐和南楚。黯然销魂，斜阳慢慢西沉，雁声悲苦。

今朝黄菊依然，重上南楼，草草成欢聚。诗朋休浪赋。旧题处、俯仰已随尘土。莫放酒行疏，清漏短、凉蟾当午。也全胜、白衣未至，独醒凝伫。
今天黄菊依然盛开，再次登上南楼，匆匆忙忙地成为欢聚的场所。诗友们不要再写浪漫的赋诗了。过去的题目，俯仰之间已经随着尘土而去。不要放松酒杯，清澈的漏斗短暂，凉蟾在正午时分。也完全胜过了白衣未至的人，独自清醒地凝视。

（注：以上译文为直译，可能不够流畅，仅供参考）
注释：
今年陪元戎游升山：今年我陪伴元戎一起登山游玩。
诘朝始克修故事：诘问起初克服修炼的故事。
则向之龙蛇满壁者，易以山水矣：那些山水画中的龙蛇满壁，容易在这里找到。
拍阑一笑：拍打栏杆，发出笑声。
游兄、几叟分韵得苦字，为赋商调龙山会：游兄和几位老者分韵写出了苦字，为了写商调龙山会。

九日无风雨：九月的这一天没有风雨。
一笑凭高，浩气横秋宇：站在高处一笑，气势磅礴，横扫秋天的宇宙。
群峰青可数：群山峰峦青翠可数。
寒城小、一水萦洄如缕：寒城很小，一条水绕着城市弯曲如丝。
西北最关情，漫遥指、东徐南楚：西北方向最关心，漫长地指向东徐和南楚。
黯销魂，斜阳冉冉，雁声悲苦：黯然销魂，夕阳斜斜地落下，雁声悲伤。

今朝黄菊依然，重上南楼，草草成欢聚：今天黄色的菊花依然开放，再次登上南楼，匆匆忙忙地聚在一起。
诗朋休浪赋：诗友们不要再写浪漫的赋诗了。
旧题处、俯仰已随尘土：旧时的题目，仰望或低头已经随着尘土而去。
莫放酒行疏，清漏短、凉蟾当午：不要再放松饮酒，清澈的酒杯已经空了，凉蟾在正午时分。

也全胜、白衣未至，独醒凝伫：也全胜，白衣的人还没有到来，独自清醒地凝视着。


译文及注释详情»

赵以夫简介： 赵以夫（1189年～1256年），字用父，号虚斋，福建长乐人。嘉定十年（1217年）他考中进士，后历任监利县知县、漳州知州、庆元府知府、平江府知府等职务。他还曾任枢密都丞旨兼国史院编修官。 赵以夫在担任各级官职期间尽职尽责，勤勉公正，在治理地方、办理政务方面取得了许多成绩，并且积极参与到编辑史书的工作中去。他的治理之道和行政手腕为后世定下了榜样。 赵以夫于宝祐四年（1252年）因病致仕，四年后去世，享年68岁。他是一位具有卓越才能和高尚品德的文治官员，在历史上受到了广泛认可。在《后村大全集》卷142《虚斋资政赵公神道碑》中记载了他的生平事迹和贡献。