《一落索(牡丹次谢主簿韵)》拼音译文赏析

  • luò
    suǒ
    dān
    xiè
    zhǔ
    簿
    yùn
  • [
    sòng
    ]
    zhào
  • lòu
    qìn
    xiāng
    jiāo
    xiù
    yàn
    zhī
    weī
    tòu
    ruǐ
    gōng
    xiān
    jià
    xiáng
    luán
    beì
    fēng
    juàn
    xiá
    zhòu
  • qīng
    jiǎn
    qiàn
    hóng
    xiù
    zān
    lái
    yíng
    shǒu
    zhí
    shěn
    zuì
    huā
    qián
    huā
    dào
    míng
    cháo
    shòu

原文: 露沁香肌娇秀。燕脂微透。蕊宫仙子驾祥鸾,被风卷、霞衣皱。
轻翦倩他红袖。簪来盈首。直须沈醉此花前,怕花到、明朝瘦。



译文及注释
露水滋润着芳香的肌肤,娇美动人。红色的胭脂微微透出。蕊宫中的仙子驾着祥瑞的凤凰,被风卷起,霞衣皱起。
轻轻剪下他那红色的袖子。佩戴上头上的发簪,使整个人更加妩媚动人。只需陶醉在这花前,怕明天花谢了,自己也会瘦弱无力。
注释:
露沁香肌娇秀:露水滋润了她娇嫩的肌肤,显得美丽动人。
燕脂微透:嘴唇上涂抹的胭脂微微透出来。
蕊宫仙子驾祥鸾:花蕊中的仙子驾着祥瑞的凤凰。
被风卷、霞衣皱:被风吹动,霞光衣裳皱起来。
轻翦倩他红袖:轻轻剪下一段红色袖子。
簪来盈首:将发簪插在头上,使头部更加美丽。
直须沈醉此花前:必须陶醉在这朵花前。
怕花到、明朝瘦:担心花谢了,明天就会瘦弱无力。


译文及注释详情»


赵以夫简介: 赵以夫(1189年~1256年),字用父,号虚斋,福建长乐人。嘉定十年(1217年)他考中进士,后历任监利县知县、漳州知州、庆元府知府、平江府知府等职务。他还曾任枢密都丞旨兼国史院编修官。 赵以夫在担任各级官职期间尽职尽责,勤勉公正,在治理地方、办理政务方面取得了许多成绩,并且积极参与到编辑史书的工作中去。他的治理之道和行政手腕为后世定下了榜样。 赵以夫于宝祐四年(1252年)因病致仕,四年后去世,享年68岁。他是一位具有卓越才能和高尚品德的文治官员,在历史上受到了广泛认可。在《后村大全集》卷142《虚斋资政赵公神道碑》中记载了他的生平事迹和贡献。