原文： 记澄湖抱练，画舫参差，闹花时节。油壁鸣堤，有障萦屏列。燕草香融，鸦条香浅，似渭城烟雪。急管斜阳，衙娘葱蒨；带围寒怯。
苏小间情，绿杨如织，阑槛东好山千叠。料得如今，也翠销红歇。何限繁华，春来都付与，数声啼鴂。谩怆羁魂，扁舟买醉，谢公明月。

译文及注释：
记澄湖抱练，画舫参差，闹花时节。
油壁鸣堤，有障萦屏列。
燕草香融，鸦条香浅，似渭城烟雪。
急管斜阳，衙娘葱蒨；带围寒怯。
苏小间情，绿杨如织，阑槛东好山千叠。
料得如今，也翠销红歇。
何限繁华，春来都付与，数声啼鴂。
谩怆羁魂，扁舟买醉，谢公明月。

汉字译文：
记住澄湖抱练，画舫错落有致，热闹的花季。
油壁上的鸣堤，有屏障连绵不断。
燕草散发着香气，鸦条散发着淡淡的香味，像渭城的烟雪。
急促的管乐声，衙娘娇羞；带着围巾的寒意。
苏小间的情感，绿杨像织物一样密集，阑槛东边的美丽山峰层叠。
料想如今，也是翠绿凋谢，红色消逝。
何限繁华，春天来了都付与了，几声啼鸟。
感慨羁魂，扁舟上醉酒，谢公明亮的月光。
注释：
记澄湖抱练：作者在澄湖边抱着练功的心情。

画舫参差：画舫（装饰精美的船只）排列错落有致。

闹花时节：春天花开的季节，繁华热闹。

油壁鸣堤：油壁上的画作栩栩如生，堤岸上传来声音。

有障萦屏列：有屏风挡住，形成一排。

燕草香融：燕草散发出香气。

鸦条香浅：鸦条（柳树枝条）的香气淡淡的。

似渭城烟雪：像渭城一样的烟雪景色。

急管斜阳：急促的管乐声，夕阳斜照。

衙娘葱蒨：衙门里的女子，形容她们的娇嫩。

带围寒怯：围巾遮住寒冷，显得胆怯。

苏小间情：苏小姐的情感。

绿杨如织：绿色的杨树像织物一样密集。

阑槛东好山千叠：栏杆上望去，东方的美丽山峦连绵起伏。

料得如今：预料到现在的情况。

也翠销红歇：也就是绿色的杨树凋谢了，红色的花也谢了。

何限繁华：繁华无限。

春来都付与：所有的繁华都随着春天而消失。

数声啼鴂：几声啼鸟。

谩怆羁魂：无奈地悲伤着离散的心灵。

扁舟买醉：坐在小船上喝酒。

谢公明月：谢公指谢灵运，明月指明亮的月亮。表示对美好事物的赞美。


译文及注释详情»

张辑简介： 张辑（生卒年不详），字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。他是诗人，著有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。” 张辑与冯可迁在京师相遇，他能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。他还有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。