《乳燕飞》拼音译文赏析

  • yàn
    feī
  • [
    sòng
    ]
    huáng
  • qiū
    jīn
    guài
    zhēng
    ān
    shì
    cōng
    cōng
    piān
    rán
    nán
    zhù
    dǒu
    zhàng
    píng
    weí
    shān
    liù
    jiàn
    suǒ
    chuāng
    qiàn
    shuí
    bàn
    tóng
    shū
    héng
    yáng
    tiān
    jiǎo
    gēng
    shān
    huán
    shuǐ
    rào
    chóng
    shǔ
    róng
    biàn
    便
    nán
  • xiāng
    cái
    xìn
    xiāng
    xǐng
    shū
    kuáng
    _
    jiǔ
    rén
    qīng
    wèn
    guī
    shì
    zhǐ
    diǎn
    tíng
    qián
    yōu
    shù
    dìng
    lěng
    ruǐ
    shū
    huā
    jiāng
    西
    fēng
    chuī
    yàn
    guò
    jiā
    shēn
    xīn
    bié
    hòu
    ān
    píng
    fǒu
    liáo
    weì
    zhì
    chéng
    chù

原文: 秋意今如许。怪征鞍、底事匆匆,翩然难驻。斗账屏围山六曲,怕见琐窗欲暮。倩谁伴、梧桐疏雨。路入衡阳天一角,更山环、水绕无重数。容易□,便难阻。
相思才信相思苦。省疏狂、迷歌_酒,把人轻误。问取归期何日是,指点庭前幽树。定冷蕊、疏花将吐。此去西风吹雁过,家身心、别后安平否。聊慰我,至诚处。



译文及注释
秋意今如许。怪征鞍、底事匆匆,翩然难驻。斗账屏围山六曲,怕见琐窗欲暮。倩谁伴、梧桐疏雨。路入衡阳天一角,更山环、水绕无重数。容易逢,便难阻。
相思才信相思苦。省疏狂、迷歌酒,把人轻误。问取归期何日是,指点庭前幽树。定冷蕊、疏花将吐。此去西风吹雁过,家身心、别后安平否。聊慰我,至诚处。

秋天的意境如此。奇怪的征鞍,底事匆匆,飘忽不定。斗账屏围绕着六曲山,怕看到琐窗欲暮。请问谁能陪伴,梧桐树上雨点稀疏。走进衡阳的一角天地,更多的山环绕,水绕无数。容易相逢,却难以阻挡。

思念之情才能真正体会到思念的痛苦。省去疏忽和狂妄,迷失在歌声和酒中,轻易地误了人。问取归期何日才是,指点庭前幽静的树木。定冷的花蕊,稀疏的花将要绽放。此时西风吹过,雁儿飞过,家中的身心,别后是否安宁平和。只能在这里安慰自己,至诚之处。
注释:
秋意今如许:现在的秋意如此。

怪征鞍:奇怪的行军鞍具。

底事匆匆:底下的事情匆忙。

翩然难驻:轻盈的样子难以停留。

斗账屏围山六曲:斗账屏围绕着山形成六曲。

怕见琐窗欲暮:害怕看到琐碎的窗户即将黄昏。

倩谁伴、梧桐疏雨:恳求谁来陪伴,梧桐树上雨点稀疏。

路入衡阳天一角:路进入衡阳的一角。

更山环、水绕无重数:山峦更迭,水流环绕无数。

容易□:容易(缺少注释内容)。

相思才信相思苦:相思之苦只有相思者才能理解。

省疏狂、迷歌_酒:省悟疏忽,迷恋歌声和酒。

把人轻误:使人轻易迷失。

问取归期何日是:询问何时能够回来。

指点庭前幽树:指点庭院前的幽静树木。

定冷蕊、疏花将吐:定下来的寒冷花蕾,稀疏的花将要绽放。

此去西风吹雁过:从此处去,西风吹过飞过的雁群。

家身心、别后安平否:家中的身心,分别后是否安宁。

聊慰我,至诚处:只能安慰我,真诚的地方。


译文及注释详情»


黄机简介: 黄机(约公元1130年—约公元1190年),字几仲(一作几叔),号竹斋。他是南宋婺州东阳(今属浙江)人,曾仕州郡。黄机是中国古代著名的文学家和诗人之一,其作品在文学史上有着十分重要的地位。 黄机的文学才华超群,早年即以诗文脍炙人口。他尤擅长写山水田园,笔调清新朴素,自成一格。黄机的作品具有丰富的形象和深刻的思想内涵,使人们在欣赏它们的同时也能领略到其所含的哲学和历史内涵。 黄机著有多部文集和诗集,其中最为著名的是《竹斋诗余》,该书共收录了黄机的300多首诗歌,并在当时广泛流传。此外,他还创作了许多优美的乐府诗和七绝,成为中国文学史上的重要组成部分。 黄机的出生和死亡年份并不确定,但根据记载,他生于公元1130年左右,逝于公元1190年左右。除了文学方面的成就外,