原文： 画斛黄花寒更好。人爱花繁，却被花催老。旧恨新愁谁酝造。带围暗减知多少。
开眼万般浑是恼。只仗微醺，假寐宽怀抱。隔屋愁眉春思早。数声啼破池塘草。

译文及注释：
画斛黄花寒更好。
画：描绘
斛：古代容量单位
黄花：指黄色的花朵
寒：寒冷
更好：更加美好

人爱花繁，却被花催老。
繁：繁盛
催：催促
老：衰老

旧恨新愁谁酝造。
旧恨：过去的仇恨
新愁：新的忧愁
酝造：酿造

带围暗减知多少。
带围：环绕
暗减：逐渐减少
知多少：有多少

开眼万般浑是恼。
开眼：睁开眼睛
万般：各种各样
恼：烦恼

只仗微醺，假寐宽怀抱。
只仗：只能依靠
微醺：微醉
假寐：假装睡觉
宽怀抱：放宽心胸

隔屋愁眉春思早。
隔屋：隔着房屋
愁眉：愁苦的表情
春思：思念春天
早：早已

数声啼破池塘草。
数声：几声
啼破：哭声打破
池塘：池塘边的
草：草地上的
注释：
画斛黄花：画斛是一种古代的容器，黄花指黄色的花朵。这里表示画出了黄色的花朵，形容画面美丽。

寒更好：寒更指寒冷的夜晚，这里表示在寒冷的夜晚更加美好。

人爱花繁，却被花催老：人们喜欢花朵盛开的繁茂景象，但花朵的盛开也提醒人们时光的流逝，使人感到老去。

旧恨新愁谁酝造：旧恨指过去的痛苦和仇恨，新愁指新的忧愁和烦恼。这句话问出了这些痛苦和忧愁是由谁制造的。

带围暗减知多少：带围指头发的围巾，暗减指头发的颜色逐渐变暗。这句话表示头发的颜色逐渐变暗，暗示人们年龄的增长。

开眼万般浑是恼：开眼指醒来，万般指各种各样的事情。这句话表示醒来后面对各种烦恼和困扰。

只仗微醺，假寐宽怀抱：微醺指微醉，假寐指假装睡觉。这句话表示通过微醺和假装睡觉来放松和宽慰自己。

隔屋愁眉春思早：隔屋指与人相隔一屋，愁眉指愁苦的表情，春思指思念春天。这句话表示与人相隔一屋，却因思念春天而愁苦。

数声啼破池塘草：数声指几声，啼破指鸟儿的啼叫声穿破。这句话表示几声鸟儿的啼叫声穿破了池塘边的草丛。


译文及注释详情»

洪咨夔简介： 洪咨夔（1176～1236），南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋，潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士，授如皋主簿，后受楼钥赏识，任饶州教授。著作有《春秋说》3卷、《大治赋》、《西汉诏令揽钞》等。