原文： 平沙芳草渡头村。绿遍去年痕。游丝下上，流莺来往，无限销魂。
绮窗深静人归晚，金鸭水沈温。海棠影下，子规声里，立尽黄昏。

译文及注释：
平沙芳草渡头村：平坦的沙地上，芳草丛生，渡口旁边有一个村庄。
绿遍去年痕：绿色覆盖了去年的痕迹。
游丝下上，流莺来往，无限销魂：飘荡的游丝上下飞舞，流莺来来往往，让人陶醉其中，感觉无限美好。
绮窗深静人归晚：华丽的窗户深深地静静地等待着人们归来。
金鸭水沈温：金色的鸭子在水中悠闲地游动，水温温暖。
海棠影下，子规声里，立尽黄昏：在海棠树的影子下，子规的鸣叫声中，黄昏渐渐降临。
注释：
平沙：平坦的沙地
芳草：香气扑鼻的草
渡头村：在渡口旁的村庄
绿遍：绿色遍布
去年痕：去年的痕迹
游丝：飘荡的细丝
流莺：飞舞的黄莺
销魂：使人心醉神迷
绮窗：华丽的窗户
深静：深沉而安静
人归晚：人们在傍晚回家
金鸭：金色的鸭子
水沈：水面沉静
海棠：一种美丽的花
子规：一种鸟，古代常用来预测天气
黄昏：日落时分


译文及注释详情»

鉴赏：
《渡头闺思》这首词，以一位黄昏日暮伫立渡津，企盼意中人归来的痴情少妇为刻画对象。整首词在交代主人公所处的背景和时间的同时，通过饱满的景物描写、生动的形象语言和细腻的情感描写，勾勒出了一幅美丽而忧伤的画卷。 首句“平沙芳草渡头村，绿遍去年痕”，交代了女主人公所处的地点和时令，以及她对过去的回忆。这位女主人公住在一个靠近沙滩渡口的小村子上，此时正值盛春，而“去年”的提及则强化了时间流逝的感觉，暗示着意中人已离去已是去年之事，留下了无尽思念。 接下来的两句“游丝上下，流莺来往”，通过极具生命力的景物描写，展现了春天到来后万物复苏、生机勃勃的景象，并通过与主人公内心的反差，强化了她孤独、思念的心境。 第三段“绮窗深静人归晚，金鸭水沉温”，则通过空间意象和意象化的物品，展现了主人公的绝代风华和内心情感。绮窗表明了她的优美居所，深静的场景烘托出孤独、思念的心境。而鸭形香炉中水沉香则充满了温馨、悠闲的氛围，与主人公内心的思念形成了鲜明的对比。 整首词运用了丰富的景物描写、饱满的意象化手法和细腻的情感描写，将主人公内心的孤独、思念表现得十分深刻。同时，也反映了当时社会女性的特殊处境，以及对爱情和人生的不同理解。这首词在鉴赏上不仅有着很高的文学价值，更是一扇重要的历史文化的窗口。 鉴赏详情»

译文及注释：
平坦的沙滩下，小河的渡口旁，有一个芳草鲜美的村庄，春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂（拂：轻飘），流莺在天上飞来飞去，一派大好风光，却让人无限惆怅（惆怅：失意难过）。雕花窗外已是深深的夜晚，可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟，炉中的沉香已快燃完，你可知道，在斜阳拉长（拉长：伸展）的海棠树的影子里，耳听着杜鹃声声悲啼，整个黄昏我都站在那里等你。 注释： 1. 渡口（dù kǒu）：河流或湖泊边岸设立的供人渡河的地方。 2. 荒凉（huāng liáng）：荒芜冷落的状态，形容环境萧条、景象凄凉。 3. 游丝（yóu sī）：风吹草木或蚕茧上剩余的丝线。 4. 流莺（liú yīng）：指鸟类中的黄莺，在春夏季节活跃。流莺在此处为意象，表示春天生机勃勃的景象。 5. 雕花（diāo huā）：制作工艺上一种在木材或金属表面刻出花纹的技法。 6. 炉中的沉香（chén xiāng）：指烧在香炉里的沉香木，散发着淡淡的清香。 7. 斜阳（xié yáng）：落日的斜照之光，即日落前最后一缕阳光。 8. 海棠（hǎi táng）：落叶乔木，花朵为粉红色或白色，芳香扑鼻。 译文及注释详情»

洪咨夔简介： 洪咨夔（1176～1236），南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋，潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士，授如皋主簿，后受楼钥赏识，任饶州教授。著作有《春秋说》3卷、《大治赋》、《西汉诏令揽钞》等。