原文： 簸弄柳梢春，呼吸花心露。倦粉娇黄扇底风，尽向眉心度。
唤醒海棠红，约住樱桃素。上到瑶台最上层，共跨青鸾去。后句梦中得。

译文及注释：
簸弄柳梢春，呼吸花心露。
轻轻摇动柳枝，迎接春天的到来，吸入花蕊中的露水。
倦粉娇黄扇底风，尽向眉心度。
疲倦的妆容如黄色的花粉，在扇子下的微风中，全部飘向眉心。
唤醒海棠红，约住樱桃素。
唤醒鲜红的海棠花，约束住嫩白的樱桃花。
上到瑶台最上层，共跨青鸾去。
登上瑶台的最高层，一同骑乘青鸾飞翔。
后句梦中得。
后一句在梦中获得。
注释：
簸弄柳梢春：轻轻摇动柳树的嫩枝，春天的景色。

呼吸花心露：吸入花朵中的露水。

倦粉娇黄扇底风：疲倦的粉黛妆容在扇子下的微风中飘动。

尽向眉心度：全部集中在眉心。

唤醒海棠红：唤醒海棠花的红色。

约住樱桃素：约束住樱桃花的白色。

上到瑶台最上层：登上瑶台的最高层。

共跨青鸾去：一起骑着青鸾（神话中的仙鸟）飞去。

后句梦中得：后一句是在梦中得到的。


译文及注释详情»

洪咨夔简介： 洪咨夔（1176～1236），南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋，潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士，授如皋主簿，后受楼钥赏识，任饶州教授。著作有《春秋说》3卷、《大治赋》、《西汉诏令揽钞》等。