《念奴娇(敬借老人灯韵为寿)》拼音译文赏析

  • niàn
    jiāo
    jìng
    jiè
    lǎo
    rén
    dēng
    yùn
    weí
    shòu
    寿
  • [
    sòng
    ]
    hóng
    kuí
  • guāng
    fēng
    yuè
    xìn
    xíng
    dào
    chù
    rén
    jiān
    tiān
    shàng
    xiào
    huàn
    huí
    xīn
    zào
    huà
    mǎn
    yǎn
    cuì
    shū
    hóng
    fàng
    nǎo
    hòu
    gōng
    míng
    jiǎo
    gēn
    guì
    mèng
    duàn
    chūn
    zhàng
    jīn
    xiāo
    sàn
    rèn
    shī
    lóng
    xiàng
  • zhèng
    shì
    yáng
    liǔ
    chū
    mián
    hǎi
    táng
    bàn
    shuì
    jǐn
    xiù
    tiān
    kaī
    zhàng
    sōng
    jīn
    nián
    wàng
    zuì
    fáng
    lán
    làng
    jié
    guò
    shāo
    dēng
    shí
    cuī
    xiū
    yíng
    miàn
    sháo
    huá
    dàng
    zōng
    wén
    zhù
    wèn
    wēng
    shǒu
    xiàng

原文: 光风霁月,信行窝到处,人间天上。一笑唤回新造化,满眼翠舒红放。脑后功名,脚跟富贵,梦断春旗仗。辐巾萧散,任他虮虱龙象。
正是杨柳初眠,海棠半睡,锦绣天开障。鹤骨松筋年望八,得醉不妨澜浪。节过烧灯,时催修禊,迎面韶华荡。宗文扶著,问翁马首何向。



译文及注释
光风霁月,信行窝到处,人间天上。
光明的风,明净的月,信仰引领到处,既在人间又在天上。
一笑唤回新造化,满眼翠舒红放。
一笑之间唤回新的变化,眼前满是翠绿和鲜红。
脑后功名,脚跟富贵,梦断春旗仗。
功名在脑后,富贵在脚跟,梦中断了春天的旗帜。
辐巾萧散,任他虮虱龙象。
头巾散乱,随意让虮虱、龙象为伴。
正是杨柳初眠,海棠半睡,锦绣天开障。
正是杨柳刚刚入眠,海棠半睡,美丽的天空展现出来。
鹤骨松筋年望八,得醉不妨澜浪。
鹤骨松筋,年纪已经八十,喝醉了也不妨碍波浪的翻滚。
节过烧灯,时催修禊,迎面韶华荡。
节日过去了,烧灯的时候催促修禊,迎面而来的是美好的时光。
宗文扶著,问翁马首何向。
宗文扶着,问老人家马首向着何方。
注释:
光风霁月:指明亮的风和晴朗的月亮,形容景色明朗清爽。
信行窝到处:信行指善行,窝指栖息之处,表示善行遍布人间天上。
人间天上:指善行遍布在人间和天上。
一笑唤回新造化:通过一笑可以唤回新的变化和希望。
满眼翠舒红放:形容眼前景色美丽,绿色和红色交织。
脑后功名:指功名利禄不再重要。
脚跟富贵:指富贵地位不再重要。
梦断春旗仗:指梦想破灭,春天的旗帜不再扬起。
辐巾萧散:辐巾指古代官员的帽子,萧散表示官员们的形象疏散。
任他虮虱龙象:任由他们像虮虱、龙和象一样存在,表示不再在乎他们的存在。

杨柳初眠:指杨柳刚刚开始入睡。
海棠半睡:指海棠花还未完全盛开。
锦绣天开障:形容美丽的景色如锦绣般展开。
鹤骨松筋年望八:形容人的骨骼松弛,年纪已经到了八十。
得醉不妨澜浪:表示即使陷入醉酒之中也不妨碍面对波涛汹涌的困难。
节过烧灯:指节日过后烧灯的热闹场景。
时催修禊:时光催促着进行修禊(古代的一种祭祀仪式)。
迎面韶华荡:形容春光明媚,美好的时光迎面而来。
宗文扶著:指向文学家请教,寻求指点。
问翁马首何向:问老人家(指文学家)的马头朝向何处,表示向老人请教。


译文及注释详情»


洪咨夔简介: 洪咨夔(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋,潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士,授如皋主簿,后受楼钥赏识,任饶州教授。著作有《春秋说》3卷、《大治赋》、《西汉诏令揽钞》等。