原文： 诗不云乎，蒹葭苍苍，白露为霜。看高山乔木，青云老干，英华滋液，亦敛而藏。匠石操斤游林下，便一举采之充栋梁。须知道，是天将大任，翕处还张。
薇郎玉佩丁当。问何事午桥花竹庄。又星回岁换，腊残春浅，锦熏笼紫，栗玉杯黄。唤起东风，吹醒宿酒，把甲子从头重数将。明朝去，趁传柑宴近，满袖天香。

译文及注释：
诗不云乎，蒹葭苍苍，白露为霜。
诗中不是说吗，蒹葭青翠，白露凝结成霜。
看高山乔木，青云老干，英华滋液，亦敛而藏。
看那高山上的大树，青云中的老干，它们的英华滋养之液，也都收敛起来隐藏起来。
匠石操斤游林下，便一举采之充栋梁。
匠人在森林中操斧头，一下子就采集到了足够的木材来充实房梁。
须知道，是天将大任，翕处还张。
我们应该知道，这是上天赋予的重任，只有在紧要关头才能展现出来。

薇郎玉佩丁当。问何事午桥花竹庄。
薇郎佩戴着玉佩发出叮当声。问问午桥上的花竹庄园发生了什么事情。
又星回岁换，腊残春浅，锦熏笼紫，栗玉杯黄。
又一年过去，岁月更迭，冬天即将结束，春天还未深入，锦熏笼中弥漫着紫色的香气，栗玉杯中盛放着黄色的酒。
唤起东风，吹醒宿酒，把甲子从头重数将。
唤醒东风，吹醒沉醉的酒，重新开始计算甲子年。
明朝去，趁传柑宴近，满袖天香。
明天就要离去，趁着传柑宴即将临近，满袖都是芬芳的香气。
注释：
蒹葭苍苍：蒹葭是一种芦苇，形容它们苍翠茂盛。
白露为霜：白露指秋天的露水，因寒冷而凝结成霜。
高山乔木：指高大的山上的树木。
青云老干：青云指高空中的云，老干指古老的树干。
英华滋液：指树木的精华和汁液。
匠石操斤游林下：匠石指石匠，操斤指使用斧头，游林下指在树林中行走。
充栋梁：填满房屋的梁柱，比喻才华出众。
天将大任：指上天将重要的任务交给某人。
翕处还张：翕处指收起，还张指展开，表示隐藏才华后再次展示。
薇郎玉佩丁当：薇郎指美女，玉佩是佩戴在腰间的玉饰，丁当是指挂在玉佩上的小铃铛。
午桥花竹庄：午桥指午时的桥，花竹庄指种满花和竹子的庄园。
星回岁换：星星转动，表示时间的流转。
腊残春浅：腊指冬月，残指即将结束，春浅指春天刚开始。
锦熏笼紫：锦熏指绣花的袋子，紫指紫色的花朵。
栗玉杯黄：栗指栗子，玉杯指玉制的酒杯，黄指黄色的酒。
唤起东风：呼唤春天的东风。
把甲子从头重数将：甲子是中国农历的一个周期，从头开始重新计算。
满袖天香：指衣袖中充满了香气。


译文及注释详情»

洪咨夔简介： 洪咨夔（1176～1236），南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋，潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士，授如皋主簿，后受楼钥赏识，任饶州教授。著作有《春秋说》3卷、《大治赋》、《西汉诏令揽钞》等。