原文： 玉清冰瘦，洗妆初见，春风头面。等得黄昏月溪寒，爱顾影、临清浅。
历尽冰霜空羞怨。怨粉香消减。江北江南旧情多，奈笛里、关山远。

译文及注释：
玉清冰瘦，洗妆初见，春风拂面。等待黄昏时分，月光如寒溪般冷，爱情注视着倒映在清浅水中的影子。
经历了无数的冰霜，空留下羞愧和怨恨。怨恨中的粉香逐渐消散。江北江南都有过往的情感，可笛声里，关山却遥远。
注释：
玉清冰瘦：形容女子容貌清瘦如冰。

洗妆初见：指女子刚刚化妆，初次见面。

春风头面：形容女子容貌娇美如春风拂面。

黄昏月溪寒：黄昏时分，月亮升起，溪水清寒。

爱顾影、临清浅：喜欢照镜子，观看自己的倩影，倚在清浅的水边。

历尽冰霜空羞怨：经历了寒冷的冰霜，却空有羞怨之情。

怨粉香消减：怨恨和妆容的香气都消散了。

江北江南旧情多：江北江南地区有许多旧时的情感。

奈笛里、关山远：可是笛声里，关山却很遥远，指离别之情。


译文及注释详情»

高观国简介： 高观国，字宾王，号竹屋，山阴（今浙江绍兴）人，生卒年不详，生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。他与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。他的成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处，他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。他似乎没有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。他是“南宋十杰”之一，有词集《竹屋痴语》。