原文： 断霞低映，小桥流水，一川平远。柳影人家起炊烟，仿佛似、江南岸。
马上东风吹醉面。问此情谁管。花里清歌酒边情，问何日、重相见。

译文及注释：
断霞低映，小桥流水，一川平远。
夕阳映照，小桥上流动的水，一片平坦的田野。
柳树的影子中，有人家冒出炊烟，仿佛就像江南岸边的景色。

马上东风吹醉了我的面庞。问这份情意，谁来管。
花丛中清脆的歌声，酒杯边的情感，问何时才能再次相见。
注释：
断霞低映：指夕阳西下时，霞光逐渐消散，映照在地面上。

小桥流水：形容景色宜人，有水流经小桥的景象。

一川平远：形容江河平静，远处的景色开阔。

柳影人家起炊烟：指柳树的影子下，有人家冒出的炊烟，暗示人家正在做饭。

仿佛似、江南岸：比喻景色如同江南地区一样美丽。

马上东风吹醉面：指骑马行进时，东风吹拂在面庞上，使人感到愉悦。

问此情谁管：表达作者对自己的感情的无奈和无法解决的困惑。

花里清歌酒边情：形容在花园中，听着清脆的歌声，边喝酒边感受情感。

问何日、重相见：表达作者对与心爱的人再次相见的期盼和渴望。


译文及注释详情»

高观国简介： 高观国，字宾王，号竹屋，山阴（今浙江绍兴）人，生卒年不详，生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。他与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。他的成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处，他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。他似乎没有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。他是“南宋十杰”之一，有词集《竹屋痴语》。